Переклад тексту пісні Ясные светлые глаза - Алла Пугачёва

Ясные светлые глаза (оригінал)

Я люблю глядеть в глаза твои ясные,
Что ж они сейчас хранят тайну?
Неужели дни прошли наши красные?
И вернется ли назад наш май?
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.
Имя назови мое тихим голосом,
Может быть, ушла к другим нежность.
Закружи ты нас опять песня-молодость,
Хоть прошел, как белый дым, наш май.
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.
Знай же, я люблю тебя, как в наш первый день,
Видно, мне не разгадать тайны.
И легла она посреди любви, как тень,
А вернется ли опять наш май?
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.
Ясные, светлые глаза вижу я в сияньи дня,
Не кори меня, где веселье — там слеза.

(переклад)

Я люблю дивитися в очі твої ясні,
Що вони зараз зберігають таємницю?
Невже дні минули наші червоні?
І повернеться чи назад наш травень?
Ясні, світлі очі бачу я в сяйві дні,
Не кори мене, де веселощі там сльоза.
Ясні, світлі очі бачу я в сяйві дні,
Не кори мене, де веселощі там сльоза.
Ім'я назви моє тихим голосом,
Можливо, пішла до інших ніжність.
Закрути ти нас знову пісня-молодість,
Хоч минув, як білий дим, наш травень.
Ясні, світлі очі бачу я в сяйві дні,
Не кори мене, де веселощі там сльоза.
Знай, я люблю тебе, як у наш перший день,
Мабуть, мені не розгадати таємниці.
І легла вона посеред любові, як тінь,
А чи повернеться знову наш травень?
Ясні, світлі очі бачу я в сяйві дні,
Не кори мене, де веселощі там сльоза.
Ясні, світлі очі бачу я в сяйві дні,
Не кори мене, де веселощі там сльоза.
Ясні, світлі очі бачу я в сяйві дні,
Не кори мене, де веселощі там сльоза.