Переклад тексту пісні Я все расставлю на свои места - Алла Пугачёва

Я все расставлю на свои места (оригінал)

Много всякой дури в голове.
Много разных мыслей о судьбе.
Не дают еще покоя мне
Эти мысли о тебе.
А я все вместе сразу соберу,
Что не нужно — ластиком сотру,
И тогда наступит красота!
Я все расставлю на свои места!
Припев:
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Но почему все валится из рук
И отчего чужим стал лучшим друг.
Из-за него забыла про дела,
Но голова еще цела
Ведь надоело, право, тосковать,
При этом надо петь и танцевать.
Ну и зачем мне эта суета,
Я все расставлю на свои места.
Припев:
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Много всякой дури в голове
Много разных мыслей о судьбе
Не дают еще покоя мне
Эти мысли о тебе.
А я все вместе сразу соберу
Все, что не нужно — ластиком сотру
Вот тогда наступит красота!
Я все расставлю на свои места!
Припев:
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Все…

(переклад)

Багато всякої дурниці в голові.
Багато різних думок про долю.
Не дають ще спокою мені
Ці думки про тебе.
А я все разом одразу зберу,
Що не потрібно — гумкою зітру,
І тоді настане краса!
Я все розставлю на свої місця!
Приспів:
Я все розставлю на свої місця,
Я все розставлю на свої місця,
Я все розставлю на свої місця,
Але для тебе вже, боюся, не буде місця…
Я все розставлю на свої місця,
Я все розставлю на свої місця,
Я все розставлю на свої місця,
Але для тебе вже, боюся, не буде місця…
Не буде місця,
Не буде місця,
Не буде місця,
Не буде місця для тебе.
Не буде місця,
Не буде місця,
Не буде місця,
Не буде місця для тебе.
Але чому все валиться з рук
І чому чужим став кращим друг.
Через нього забула про справи,
Але голова ще ціла
Адже набридло, право, тужити,
При цьому треба співати і танцювати.
Ну і навіщо мені ця метушня,
Я все розставлю на свої місця.
Приспів:
Я все розставлю на свої місця,
Я все розставлю на свої місця,
Я все розставлю на свої місця,
Але для тебе вже, боюся, не буде місця…
Я все розставлю на свої місця,
Я все розставлю на свої місця,
Я все розставлю на свої місця,
Але для тебе вже, боюся, не буде місця…
Не буде місця,
Не буде місця,
Не буде місця,
Не буде місця для тебе.
Не буде місця,
Не буде місця,
Не буде місця,
Не буде місця для тебе.
Багато всякого дуру в голові
Багато різних думок про долю
Не дають ще спокою мені
Ці думки про тебе.
А я все разом одразу зберу
Все, що не потрібно — гумкою зітру
Ось тоді настане краса!
Я все розставлю на свої місця!
Приспів:
Я все розставлю на свої місця,
Я все розставлю на свої місця,
Я все розставлю на свої місця,
Але для тебе вже, боюся, не буде місця…
Я все розставлю на свої місця,
Я все розставлю на свої місця,
Я все розставлю на свої місця,
Але для тебе вже, боюся, не буде місця…
Не буде місця,
Не буде місця,
Не буде місця,
Не буде місця для тебе.
Не буде місця,
Не буде місця,
Не буде місця,
Не буде місця для тебе.
Усе…