Переклад тексту пісні Я улетаю - Алла Пугачёва

Я улетаю (оригінал)

Я блуждала по небу словно луна
И совсем не боялась упасть
Путешествуя по млечному пути.
Я смотрела на всё сверху вниз
И могла летать…
Я забыла, что крылья есть лишь у птиц.
Я была для кого-то яркой звездой
И дарила серебряный свет.
Это было главным делом для меня.
Только падая, гаснет звезда.
Значит это такая судьба.
И разрушил иллюзию сна
Рассвет…
Я улетаю прочь от земли.
Не будите меня, умоляю,

(переклад)

Я блукала по небу немов місяць.
І зовсім не боялася впасти
Подорожуючи по млечному шляху.
Я дивилася на все зверху вниз
І могла літати...
Я забула, що крила є лише у птахів.
Я була для когось яскравою зіркою
І дарувала срібне світло.
Це була головна справа для мене.
Тільки падаючи, гасне зірка.
Це така доля.
І зруйнував ілюзію сну
Світанок…
Я відлітаю геть від землі.
Небудьте мене, благаю,