Переклад тексту пісні Я приглашаю Вас на праздник - Алла Пугачёва

Я приглашаю Вас на праздник - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я приглашаю Вас на праздник, виконавця - Алла Пугачёва. Пісня з альбому Коллекция, ч. 6. Билет на вчерашний спектакль, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1995
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Я приглашаю Вас на праздник

(оригінал)
Вы все дела свои забросьте —
Я вас к себе сегодня жду.
Хозяйкой жду, а может гостьей,
Вы все дела свои забросьте —
Я очень жду, я очень жду.
Пусть апрель обманет вас дождем,
Пусть он вас бессонницей замучит,
Если вы забудете о том,
Что женщина ждет и верит
В то, что вы лучший.
Я приглашаю вас на праздник,
Где будет все для нас двоих,
Таких смешных и очень разных.
Я приглашаю вас на праздник,
Где будет все для нас двоих.
Пусть апрель обманет вас дождем,
Пусть он вас бессонницей замучит,
Если вы забудете о том,
Что женщина ждет и верит
В то, что вы лучший.
Путь ко мне шагами не измерить,
Нужно вам лететь, а не идти.
Прилетайте, в чудеса не веря,
Что-нибудь должно произойти.
Я приглашаю вас на праздник,
Где будет все для нас двоих,
Таких смешных и очень разных.
Я приглашаю вас на праздник,
Где будет все для нас двоих.
(переклад)
Ви всі справи свої закиньте —
Я вас до себе сьогодні чекаю.
Хазяйкою чекаю, а може гостею,
Ви всі справи свої закиньте —
Я дуже чекаю, я дуже чекаю.
Нехай квітень обдурить вас дощем,
Нехай він вас безсонням замучить,
Якщо ви забудете про те,
Що жінка чекає і вірить
Те, що ви кращий.
Я запрошую вас на свято,
Де буде все для нас двох,
Таких смішних і дуже різних.
Я запрошую вас на свято,
Де буде все для нас двох?
Нехай квітень обдурить вас дощем,
Нехай він вас безсонням замучить,
Якщо ви забудете про те,
Що жінка чекає і вірить
Те, що ви кращий.
Шлях до мене кроками не виміряти,
Потрібно вам летіти, а не йти.
Прилітайте, в чудеса не вірячи,
Щось має статися.
Я запрошую вас на свято,
Де буде все для нас двох,
Таких смішних і дуже різних.
Я запрошую вас на свято,
Де буде все для нас двох?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Позови меня с собой 1997
Этот мир 1979
А знаешь, всё ещё будет 1995
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Миллион алых роз 1999
Звёздное лето 1995
Надо же 1995
Айсберг 1995
Любовь, похожая на сон 1994
Старинные часы 1999
Волшебник-недоучка 1995
Будь или не будь 2002
Песенка про меня (Песенка обо мне) 1976
Арлекино 1999
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Куда уходит детство 1995
Доченька 2000
Прости, поверь 1995
Паромщик 1995
Сильная женщина 1994

Тексти пісень виконавця: Алла Пугачёва