Переклад тексту пісні Я приглашаю Вас на праздник - Алла Пугачёва

Я приглашаю Вас на праздник (оригінал)

Вы все дела свои забросьте —
Я вас к себе сегодня жду.
Хозяйкой жду, а может гостьей,
Вы все дела свои забросьте —
Я очень жду, я очень жду.
Пусть апрель обманет вас дождем,
Пусть он вас бессонницей замучит,
Если вы забудете о том,
Что женщина ждет и верит
В то, что вы лучший.
Я приглашаю вас на праздник,
Где будет все для нас двоих,
Таких смешных и очень разных.
Я приглашаю вас на праздник,
Где будет все для нас двоих.
Пусть апрель обманет вас дождем,
Пусть он вас бессонницей замучит,
Если вы забудете о том,
Что женщина ждет и верит
В то, что вы лучший.
Путь ко мне шагами не измерить,
Нужно вам лететь, а не идти.
Прилетайте, в чудеса не веря,
Что-нибудь должно произойти.
Я приглашаю вас на праздник,
Где будет все для нас двоих,
Таких смешных и очень разных.
Я приглашаю вас на праздник,
Где будет все для нас двоих.

Я приглашаю Вас на праздник (переклад)

Ви всі справи свої закиньте —
Я вас до себе сьогодні чекаю.
Хазяйкою чекаю, а може гостею,
Ви всі справи свої закиньте —
Я дуже чекаю, я дуже чекаю.
Нехай квітень обдурить вас дощем,
Нехай він вас безсонням замучить,
Якщо ви забудете про те,
Що жінка чекає і вірить
Те, що ви кращий.
Я запрошую вас на свято,
Де буде все для нас двох,
Таких смішних і дуже різних.
Я запрошую вас на свято,
Де буде все для нас двох?
Нехай квітень обдурить вас дощем,
Нехай він вас безсонням замучить,
Якщо ви забудете про те,
Що жінка чекає і вірить
Те, що ви кращий.
Шлях до мене кроками не виміряти,
Потрібно вам летіти, а не йти.
Прилітайте, в чудеса не вірячи,
Щось має статися.
Я запрошую вас на свято,
Де буде все для нас двох,
Таких смішних і дуже різних.
Я запрошую вас на свято,
Де буде все для нас двох?