Переклад тексту пісні Я летала - Алла Пугачёва

Я летала (оригінал)

Долго тянется эта дорога,
Солнце катится по городам.
Я искала тебя слишком долго
И теперь никому не отдам.
Никого ни о чём не просила,
Ты меня сам от вьюги укрыл.
Словно я до тебя не любила,
Словно ты до меня не любил.
Я летала, летала, летала
Выше звёзд и до самого дна.
Сотни раз начинала сначала,
Но опять оставалась одна.
Я летала, летала, летала
Сквозь огонь и потоки дождя.
Только неба огромного мало
Без тебя, без тебя, без тебя.
Мне до встречи с тобою казалось
Мой удел - одиночества плен.
Будто песен уже не осталось
И любви не осталось совсем.
В ожидании последнего боя
На ладони упала твои.
Как же долго я пела от боли,
А теперь я пою от любви.
Я летала, летала, летала
Выше звёзд и до самого дна.
Сотни раз начинала сначала,
Но опять оставалась одна.
Я летала, летала, летала
Сквозь огонь и потоки дождя.
Только неба огромного мало
Без тебя, без тебя, без тебя.
Я летала, летала, летала...
Сотни раз начинала сначала,
Но опять оставалась одна!
Я летала, летала, летала
Сквозь огонь и потоки дождя.
Только неба огромного мало
Без тебя, без тебя, без тебя.

Я летала (переклад)

Довго тягнеться ця дорога,
Сонце котиться містами.
Я шукала тебе надто довго
І тепер нікому не віддам.
Нікого ні про що не просила,
Ти мене сам від завірюхи вкрив.
Немов я тебе не любила,
Неначе ти до мене не любив.
Я літала, літала, літала
Вище зірок і до самого дна.
Сотні разів починала спочатку,
Але знову лишалася одна.
Я літала, літала, літала
Крізь вогонь та потоки дощу.
Тільки неба величезного мало
Без тебе, без тебе, без тебе.
Мені до зустрічі з тобою здавалося
Моя доля - самотності полон.
Ніби пісень уже не лишилося
І кохання не залишилося зовсім.
В очікуванні останнього бою
На долоні впала твої.
Як довго я співала від болю,
А тепер я співаю від кохання.
Я літала, літала, літала
Вище зірок і до самого дна.
Сотні разів починала спочатку,
Але знову лишалася одна.
Я літала, літала, літала
Крізь вогонь та потоки дощу.
Тільки неба величезного мало
Без тебе, без тебе, без тебе.
Я літала, літала, літала...
Сотні разів починала спочатку,
Але знову лишалася одна!
Я літала, літала, літала
Крізь вогонь та потоки дощу.
Тільки неба величезного мало
Без тебе, без тебе, без тебе.