Переклад тексту пісні Watch Out - Алла Пугачёва

Watch Out (оригінал)

Oh lover, where did our friendship go?
How could this lightheartedness change overnight?
Confusion is what I’m feeling now
When I see that carelessness hide from the light
And I know my heart won’t give me a choice
After all that you’ve said
What will happen if I silence that voice
That I hear in my head
Watch out!
Something’s going on
Do you know the name of the game you play?
Watch out!
Something’s going wrong
Is it real love that takes your breath away
Do you know?
Oh tell me what is this leading to?
Who can see that new-born day with yesterday’s eyes?
Believe me, there’s nothing I can do
As I’m standing right here without my disguise
'Cause I know my heart won’t give me a choice
After all that you’ve said
What will happen if I silence that voice
That I hear in my head
Watch out!
Something’s going on
Do you know the name of the game you play?
Watch out!
Something’s going wrong
Is it real love that takes your love away
Do you know?

Watch Out (переклад)

О, коханий, куди поділася наша дружба?
Як ця безтурботність могла змінитися за одну ніч?
Розгубленість — це те, що я відчуваю зараз
Коли я бачу, що безтурботність ховається від світла
І я знаю, що моє серце не дасть мені вибору
Після всього сказаного вами
Що станеться, якщо я зглушу цей голос
Те, що я чую у своїй голові
Стережись!
Щось відбувається
Чи знаєте ви назву гри, в яку граєте?
Стережись!
Щось йде не так
Чи справжнє кохання захоплює дух
Чи ти знаєш?
О скажіть до чого це це веде?
Хто може побачити той новонароджений день вчорашніми очима?
Повірте, я нічого не можу вдіяти
Оскільки я стою тут без свого маскування
Тому що я знаю, що моє серце не дасть мені вибору
Після всього сказаного вами
Що станеться, якщо я зглушу цей голос
Те, що я чую у своїй голові
Стережись!
Щось відбувається
Чи знаєте ви назву гри, в яку граєте?
Стережись!
Щось йде не так
Чи справжня любов забирає вашу любов
Чи ти знаєш?