Переклад тексту пісні Всё могут короли - Алла Пугачёва

Всё могут короли (оригінал)

Жил да был жил да был жил да был один король
Правил он как мог страною и людьми
Звался он Луи Второй звался он Луи Второй,
Но впрочем песня не о нем, а о любви
В те времена жила красавица одна
У стен дворца она пасла гусей,
Но для Луи была милее всех она
Решил Луи что женится на ней
Все могут короли все могут короли
И судьбы всей земли вершат они порой,
Но что ни говори жениться по любви
Не может ни один ни один король
Не может ни один ни один король
Я женюсь я женюсь я женюсь Луи сказал,
Но сбежались тут соседи короли
Ой какой же был скандал ну какой же был скандал,
Но впрочем песня не о нем, а о любви
И под венец Луи пошел совсем с другой
В родне у ней все были короли,
Но если б видел кто портрет принцессы той
Не стал бы он завидовать Луи
Все могут короли все могут короли
И судьбы всей земли вершат они порой,
Но что ни говори жениться по любви
Не может ни один ни один король
Не может ни один ни один король,
Но что ни говори жениться по любви
Не может ни один ни один король
Не может ни один ни один король

(переклад)

Жив так був жив та був жив так був один король
Правил він як міг країною та людьми
Звався він Луї Другий звався він Луї Другий,
Але втім пісня не про нем, а про любові
В ті часи жила красуня одна
У стін палацу вона пасла гусей,
Але для Луї була миліша за всіх вона
Вирішив Луї що одружується з ній
Усі можуть королі всі можуть королі
І долі всієї землі вершать вони часом,
Але що ні говори одружуватися по любові
Не може ні один ні один король
Не може ні один ні один король
Я одружуся я одружуся я одружуся Луї сказав,
Але збіглися тут сусіди королі
Ой який був скандал ну який був скандал,
Але втім пісня не про нем, а про любові
І під вінець Луї пішов зовсім з іншою
У рідній у неї всі були королі,
Але якщо б бачив хто портрет принцеси тієї
Не стал би він заздрити Луї
Усі можуть королі всі можуть королі
І долі всієї землі вершать вони часом,
Але що ні говори одружуватися по любові
Не може ні один ні один король
Не може ні один ні один король,
Але що ні говори одружуватися по любові
Не може ні один ні один король
Не може ні один ні один король