Переклад тексту пісні Всё, что было без тебя - Алла Пугачёва

Всё, что было без тебя (оригінал)

Я холодный снег губами трогаю,
Стоит зима такая долгая
И солнце прячет от меня.
Я слова любви шепчу как исповедь,
Хочу их людям сердцем высказать,
Но от тебя все сохраня.
Все, что было без тебя -
Ни цветов и ни тепла.
Все, что было без тебя -
Лишь одна зима была.
Я свою любовь к тебе не прятала
И не от ветра молча плакала,
Когда метелили снега.
Я дождями это небо вымою
И душу, так легко ранимую,
Цветами выброшу в луга.
Все, что было без тебя -
Ни цветов и ни тепла.
Все, что было без тебя -
Лишь одна зима была.
Лишь одна зима была...

(переклад)

Я холодний сніг торкаю губами,
Стоїть зима така довга
І сонце ховає від мене.
Я слова кохання шепочу як сповідь,
Хочу їх людям серцем висловити,
Але від тебе все збереже.
Все, що було без тебе
Ні квітів, ні тепла.
Все, що було без тебе
Лише одна зима була.
Я свою любов до тебе не ховала
І не від вітру мовчки плакала,
Коли метелили сніги.
Я дощами це небо вимию
І душу, так легко вразливу,
Квітами викину у луки.
Все, що було без тебе
Ні квітів, ні тепла.
Все, що було без тебе
Лише одна зима була.
Лише одна зима була...