Переклад тексту пісні Вот так случилось, мама - Алла Пугачёва

Вот так случилось, мама (оригінал)

Вот так случилось, мама, уезжаю,
И счастье только с ним одним найду.
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю,
Позвал он, мама, и я за ним иду.
Ты скажешь мне, что это несерьезно,
Что чувства проверяют по сто раз,
«Опомнись!»
— скажешь ты — «Пока не поздно!»
—
Я знаю, мама — «Пока не наступил прощанья час».
Все правильно, правильно, правильно, но все ж я уезжаю, мама,
И счастье только с ним, с ним, с ним одним найду,
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю, мама,
Позвал он, мама, и я за ним иду.
Рассказывала, помню, помню, ты когда-то,
Когда еще девчонкою была,
Толпою за тобою шли ребята, да.
А ты?
Ведь ты ж тогда с одним ушла.
И я, и я вот так же, мама, уезжаю.
И счастье только с ним, с ним, с ним одним найду,
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю, мама,
Позвал он, мама, я за ним иду.
Позвал он, мама, я за ним иду.

(переклад)

Ось так сталося, мамо, їду,
І щастя тільки з ним одним знайду.
Коли, коли прийшло кохання, сама, сама не знаю,
Покликав він, мамо, і за ним іду.
Ти скажеш мені, що це несерйозно,
Що почуття перевіряють по сто разів,
«Схаменись!»
— скажеш ти — «Поки що не пізно!»
-
Я знаю, мама — «Поки не настала прощання година».
Все правильно, правильно, правильно, але все я їду, мамо,
І щастя тільки з ним, з ним, з ним одним знайду,
Коли, коли прийшло кохання, сама, сама не знаю, мамо,
Покликав він, мамо, і за ним іду.
Розповідала, пам'ятаю, пам'ятаю, ти, колись,
Коли ще дівчиськом була,
Натовпом за тобою йшли хлопці, так.
А ти?
Адже ти ж тоді з одним пішла.
І я, і я ось так ж, мамо, їду.
І щастя тільки з ним, з ним, з ним одним знайду,
Коли, коли прийшло кохання, сама, сама не знаю, мамо,
Покликав він, мамо, я за ним іду.
Покликав він, мамо, я за ним іду.