Переклад тексту пісні Верю, не верю - Алла Пугачёва

Верю, не верю (оригінал)

Меня терзают смутные сомнения
и есть кое какое подозрение,
что сердце наполняется тобой
и замирает сладкою волной.
а я еще не верю в ощущение,
все подвергаю критике, сомнению.
веду себя с тобой, как на войне,
но думаю все чаще о тебе
верю- не верю, не верю- верю
понять не могу у-у-у,
а поверю поверю поверю
уснуть не смогу у-у-у-у-у.
знаю-не знаю, не знаю- знаю
да то-ли этак, то-ли так
вау вау вау вау вау
бывает же так!
А ты все просчитать меня стараешься,
но ни о чем ни как не догадаешься,
а лучики моих счастливых глаз
тебе сигналят тут же в сотый раз.
не вероятное и очевидное,
но ты не замечаешь очень видное,
а сердце бьется чаще и быстрей
и губы шепчут «поцелуй скорей»
верю -не верю, не верю -верю
понять не могу у-у-у-у-у,
а поверю поверю поверю,
уснуть не смогу у-у-у-у.
знаю -не знаю, не знаю- знаю
да то ли этак, то ли так
вау вау вау вау вау
верю не верю не верю
понять не могу у-у,
а поверю поверю поверю
уснуть не смогу у-у
знаю не знаю незнаю знаю
который этак толи так
вау вау вау вау
бывает же так
не верю не верю верю
не верю не верю верю
не верю не верю верю
не верю не верю верю
не верю не верю верю
не верю не верю верю
верю не верю не верю верю
понять не могу у-у,
а поверю поверю поверю
уснуть не смогу у-у
знаю не знаю не знаю знаю
который этак толи так
вау вау вау вау
бывает же так

(переклад)

Мене мучать невиразні сумніви
і є якась підозра,
що серце наповнюється тобою
і завмирає солодкою хвилею.
а я ще не вірю в відчуття,
все піддаю критиці, сумніву.
веду себе з тобою, як на війні,
але думаю все частіше про тебе
вірю - не вірю, не вірю - вірю
зрозуміти не можу у-у-у,
а повірю повірю повірю
заснути не зможу у-у-у-у-у.
знаю-не знаю, не знаю-знаю
так то так, то так
вау вау вау вау вау вау
буває вже так!
А ти все прорахувати мене намагаєшся,
але ні про чим ні як не догадаєшся,
а лучки моїх щасливих очей
тобі сигналять тут уже в сотий раз.
не ймовірне і очевидне,
але ти не помічаєш дуже видно,
а серце б'ється частіше і швидше
і губи шепочуть «поцілунок швидше»
вірю -не вірю, не вірю -вірю
зрозуміти не можу у-у-у-у-у,
а повірю повірю повірю,
заснути не зможу у-у-у-у.
знаю - не знаю, не знаю - знаю
так то ли так, то лі так
вау вау вау вау вау вау
вірю не вірю не вірю
зрозуміти не можу у-у,
а повірю повірю повірю
заснути не змогу у-у
знаю не знаю незнаю знаю
який так толі так
вау вау вау вау
буває ж так
не вірю не вірю вірю
не вірю не вірю вірю
не вірю не вірю вірю
не вірю не вірю вірю
не вірю не вірю вірю
не вірю не вірю вірю
вірю не вірю не вірю вірю
зрозуміти не можу у-у,
а повірю повірю повірю
заснути не змогу у-у
знаю не знаю не знаю знаю
який так толі так
вау вау вау вау
буває ж так