Переклад тексту пісні Ухожу - Алла Пугачёва

Ухожу (оригінал)

Я опять возвращаюсь к тебе, ты был прав, как всегда
Без тебя в этой жизни уже не найти мне дороги
И неяркая снова мерцает над домом звезда
Где делили мы радости наши с тобой и тревоги
Я себе ненавижу за то, что терзаю тебя
И тебя ненавижу за то, что прощаешь мне это
Ты обидел меня, проклиная, но все же любя
Ухожу к королям навсегда — возвращаюсь к валету
Ухожу, ухожу, а потом в этом каюсь
На других погляжу и к тебе возвращаюсь
Ухожу, ухожу, от свободы хмелея,
Но уже через день я об этом жалею, жалею
Почему ж без тебя мне так плохо, родной мой валет?
Почему ни один мне не нужен король, расскажи мне
Может быть не случайно у нас уже выбора нет
И мы две половинки одной не сложившейся жизни
Бог накажет меня в страшных сумерках судного дня —
Кто-то должен карать, раз уж ты меня вечно прощаешь,
Но одно оправдание все-таки есть у меня:
Сколько раз уходила я, столько же раз возвращалась
Ухожу, ухожу, а потом в этом каюсь
На других погляжу и к тебе возвращаюсь
Ухожу, ухожу, от свободы хмелея,
Но уже через день я об этом жалею, жалею
Ухожу, ухожу, а потом в этом каюсь
На других погляжу и к тебе возвращаюсь
Ухожу, ухожу, от свободы хмелея,
Но уже через день я об этом жалею, жалею
Жалею

(переклад)

Я знову повертаюся до тебе, ти мав рацію, як завжди
Без тебе в цьому житті вже не знайти мені дороги
І неяскрава знову мерехтить над будинком зірка
Де ділили ми радості наші з тобою і тривоги
Я ненавиджу за те, що мучу тебе
І тебе ненавиджу за те, що пробачаєш мені це
Ти образив мене, проклинаючи, але все люблячи
Іду до королів назавжди — повертаюся до валета
Іду, йду, а потім в цьому каюсь
На інших дивлюся і до тебе повертаюся
Іду, йду, від свободи хмелю,
Але вже через день я про це шкодую, шкодую
Чому ж без тебе мені так погано, рідний мій валет?
Чому ні один мені не потрібен король, розкажи мені
Можливо, не випадково у нас вже вибору немає
І ми дві половинки одного не складеного життя
Бог покарає мене в страшних сутінках судного дня —
Хтось повинен карати, якщо вже ти мене вічно прощаєш,
Але одне виправдання все-таки є у мені:
Скільки разів йшла я, стільки разів поверталася
Іду, йду, а потім в цьому каюсь
На інших дивлюся і до тебе повертаюся
Іду, йду, від свободи хмелю,
Але вже через день я про це шкодую, шкодую
Іду, йду, а потім в цьому каюсь
На інших дивлюся і до тебе повертаюся
Іду, йду, від свободи хмелю,
Але вже через день я про це шкодую, шкодую
Шкода