Переклад тексту пісні Цыганский хор - Алла Пугачёва

Цыганский хор (оригінал)

Когда уходит день в изгнанье
Под звездный, бархатный шатер,
Иду я к вам, друзья-цыгане,
Иду к тебе, цыганский хор.
Умчитесь прочь, мои печали,
И в даль счастливую маня,
Взмахни крылом цыганской шали,
Шальная молодость моя,
Шальная молодость моя.
Я позабуду все тревоги,
Смеяться буду и любить,
Увижу новые дороги,
Узнаю, как мне дальше жить.
Умчитесь прочь, мои печали,
И в даль счастливую маня,
Взмахни крылом цыганской шали,
Шальная молодость моя,
Шальная молодость моя.
Глядите — скрипка и гитара,
Неразрешимый вечный спор.
Я никогда не стану старой,
Пока поет цыганский хор.
Я никогда не стану старой,
Пока поет цыганский хор.
Умчитесь прочь, мои печали,
И в даль счастливую маня,
Взмахни крылом цыганской шали,
Шальная молодость моя,
Шальная молодость моя.

(переклад)

Коли йде день у вигнанні
Під зірковий, оксамитовий намет,
Іду я до вас, друзі-цигани,
Іду до тебе, циганський хор.
Помчите геть, мої печалі,
І даль щасливу маня,
Змахни крилом циганської шалі,
Шалена молодість моя,
Шалена молодість моя.
Я забуду всі тривоги,
Сміятися буду і любити,
Побачу нові дороги,
Дізнаюся, як мені далі жити.
Помчите геть, мої печалі,
І даль щасливу маня,
Змахни крилом циганської шалі,
Шалена молодість моя,
Шалена молодість моя.
Дивіться - скрипка і гітара,
Нерозв'язна вічна суперечка.
Я ніколи не стану старою,
Поки співає циганський хор.
Я ніколи не стану старою,
Поки співає циганський хор.
Помчите геть, мої печалі,
І даль щасливу маня,
Змахни крилом циганської шалі,
Шалена молодість моя,
Шалена молодість моя.