Переклад тексту пісні Три желанья - Алла Пугачёва

Три желанья (оригінал)

Моря синий берег блещет,
Горизонт туманом крыт,
Про загадочные вещи
Мне то море говорит.
И стою я утром ранним
Над зелёною волной —
У меня есть три желанья,
Нету рыбки золотой.
Три желанья, три желанья,
У меня всего лишь
Три желанья,
Нету рыбки золотой!
Море мне всё про потери,
Что скрываются на дне,
Ну и я, конечно, верю
Морю синему вполне.
И стою я утром ранним
Над зелёною волной,
У меня есть три желанья,
Нету рыбки золотой.
Три желанья, три желанья,
У меня всего лишь
Три желанья,
Нету рыбки золотой!
Рыбка с хитрою улыбкой
Промелькнула здесь и там,
Поумнела наша рыбка,
Не подходит к берегам.
И стою я утром ранним
Над зелёною волной,
У меня есть три желанья,
Нету рыбки золотой.
Три желанья, три желанья,
У меня всего лишь
Три желанья,
Нету рыбки золотой!

Три желанья (переклад)

Моря синій берег блищить,
Горизонт туманом критий,
Про загадкові речі
Мені те море каже.
І стою я ранком раннім
Над зеленою хвилею—
У мене є три бажання,
Нема рибки золотої.
Три бажання, три бажання,
У мене всього лише
Три бажання,
Нема рибки золотої!
Море мені все про втрати,
Що ховаються на дні,
Ну і я, звісно, ​​вірю
Морю синьому цілком.
І стою я ранком раннім
Над зеленою хвилею,
У мене є три бажання,
Нема рибки золотої.
Три бажання, три бажання,
У мене всього лише
Три бажання,
Нема рибки золотої!
Рибка з хитрою посмішкою
Промайнула тут і там,
Порозумнішала наша рибка,
Не підходить до берегів.
І стою я ранком раннім
Над зеленою хвилею,
У мене є три бажання,
Нема рибки золотої.
Три бажання, три бажання,
У мене всього лише
Три бажання,
Нема рибки золотої!