Переклад тексту пісні Ты там, я там - Алла Пугачёва

Ты там, я там (оригінал)

Ты где-то там, а я где-то там
Разбросала нас с тобой,
Но если тебе, станет не по себе
Телефон разрывается твой
Припев:
И катятся твои слёзы, по моим щекам
И кажется не серьёзным, что ты там, а я там
И катятся твои слёзы, по моим щекам
И кажется не серьёзным, что ты там, а я там
Не рады мы, что не рядом мы,
Но так решили мы вдвоём,
Но если в тебя, целится беда
То попадает сразу в сердце моё
Припев:
И катятся твои слёзы, по моим щекам
И кажется не серьёзным, что ты там, а я там
И катятся твои слёзы, по моим щекам
И кажется не серьёзным, что ты там, а я там
Ты там, а я там…
Ты там, а я там…
Ты снова в пути, а я там, где ты
Мыслями дней, душой
Будь ты на Луне, но если плохо мне
Телефон разрывается мой
Припев:
И катятся мои слёзы, по твоим щекам
И кажется не серьёзным, что ты там, а я там
И катятся мои слёзы, по твоим щекам
И кажется не серьёзным, что ты там, а я там
Ты там, а я там…
Ты там, а я там…
Припев:
И катятся мои слёзы, по твоим щекам
И кажется не серьёзным, что ты там, а я там
И катятся мои слёзы, по твоим щекам
И кажется не серьёзным, что ты там, а я там
Ты там, а я там…
Ты там…

Ты там, я там (переклад)

Ти десь там, а я десь там
Розкидала нас із тобою,
Але якщо тобі, стане не по собі
Телефон розривається твій
Приспів:
І котяться твої сльози, по моїх щоках
І здається не серйозним, що ти там, а я там
І котяться твої сльози, по моїх щоках
І здається не серйозним, що ти там, а я там
Не раді ми, що не поряд ми,
Але так вирішили ми вдвох,
Але якщо в тебе, цілиться лихо
Те попадає відразу в серце моє
Приспів:
І котяться твої сльози, по моїх щоках
І здається не серйозним, що ти там, а я там
І котяться твої сльози, по моїх щоках
І здається не серйозним, що ти там, а я там
Ти там, а там…
Ти там, а там…
Ти знову в шляху, а там, де ти
Думками днів, душею
Будь ти на Місяці, але якщо погано мені
Телефон розривається мій
Приспів:
І котяться мої сльози, за твоїми щоками
І здається не серйозним, що ти там, а я там
І котяться мої сльози, за твоїми щоками
І здається не серйозним, що ти там, а я там
Ти там, а там…
Ти там, а там…
Приспів:
І котяться мої сльози, за твоїми щоками
І здається не серйозним, що ти там, а я там
І котяться мої сльози, за твоїми щоками
І здається не серйозним, що ти там, а я там
Ти там, а там…
Ти там…