Переклад тексту пісні Ты мой сон - Алла Пугачёва

Ты мой сон - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ты мой сон, виконавця - Алла Пугачёва. Пісня з альбому Да!, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1997
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Ты мой сон

(оригінал)
Мы плывем по реке
И луна вдалеке
Как печальное чье-то лицо
Мы плывем по реке
И блестит на руке
Изумрудною каплей кольцо
Я целую, целую, целую любя
И порочен и чист поцелуй
И уж если я этим кого-то куплю
То поверь, не тебя, а себя
Ты мой сон-
Розы нежной на ветру
Ты мой сон-
Возвращение к добру
Ты мой сон-
Жаль, растаешь поутру
Я была в этом сне
Госпожей и рабой
Отчего же такая печаль
Я не знаю, как долго я буду с тобой
И когда попрошу :"Причаль"
Я-то знаю себя
Я в душе сберегу
И любовь и улыбку твою
И тот призрачный лес
На крутом берегу-
Счастье в запретном раю
Ты мой сон-
Розы нежной на ветру
Ты мой сон-
Возвращение к добру
Ты мой сон-
Жаль, растаешь поутру
Музыка и слова — А. Лукьянов
(переклад)
Ми пливемо по ріці
І місяць вдалині
Як сумне чиєсь обличчя
Ми пливемо по ріці
І блищить на руці
Смарагдовою краплею кільце
Я цілу, цілу, цілу люблячи
І порочний і чистий поцілунок
І якщо я цим когось куплю
Те повір, не тебе, а себе
Ти мій сон-
Троянди ніжної на вітрі
Ти мій сон-
Повернення до добру
Ти мій сон-
Шкода, розтанеш ранком
Я була в цьому сні
Пані та робой
Чому така сум
Я не знаю, як довго я буду з тобою
І коли попрошу :"Причаль"
Я знаю себе
Я в душі березі
І любов і усмішку твою
І той примарний ліс
На крутому березі-
Щастя в забороненому раю
Ти мій сон-
Троянди ніжної на вітрі
Ти мій сон-
Повернення до добру
Ти мій сон-
Шкода, розтанеш ранком
Музика та слова — А. Лук'янов
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Позови меня с собой 1997
Этот мир 1979
А знаешь, всё ещё будет 1995
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Миллион алых роз 1999
Звёздное лето 1995
Надо же 1995
Айсберг 1995
Любовь, похожая на сон 1994
Старинные часы 1999
Волшебник-недоучка 1995
Будь или не будь 2002
Песенка про меня (Песенка обо мне) 1976
Арлекино 1999
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Куда уходит детство 1995
Доченька 2000
Прости, поверь 1995
Паромщик 1995
Сильная женщина 1994

Тексти пісень виконавця: Алла Пугачёва