Переклад тексту пісні Ты мой сон - Алла Пугачёва

Ты мой сон (оригінал)

Мы плывем по реке
И луна вдалеке
Как печальное чье-то лицо
Мы плывем по реке
И блестит на руке
Изумрудною каплей кольцо
Я целую, целую, целую любя
И порочен и чист поцелуй
И уж если я этим кого-то куплю
То поверь, не тебя, а себя
Ты мой сон-
Розы нежной на ветру
Ты мой сон-
Возвращение к добру
Ты мой сон-
Жаль, растаешь поутру
Я была в этом сне
Госпожей и рабой
Отчего же такая печаль
Я не знаю, как долго я буду с тобой
И когда попрошу :"Причаль"
Я-то знаю себя
Я в душе сберегу
И любовь и улыбку твою
И тот призрачный лес
На крутом берегу-
Счастье в запретном раю
Ты мой сон-
Розы нежной на ветру
Ты мой сон-
Возвращение к добру
Ты мой сон-
Жаль, растаешь поутру
Музыка и слова — А. Лукьянов

Ты мой сон (переклад)

Ми пливемо по ріці
І місяць вдалині
Як сумне чиєсь обличчя
Ми пливемо по ріці
І блищить на руці
Смарагдовою краплею кільце
Я цілу, цілу, цілу люблячи
І порочний і чистий поцілунок
І якщо я цим когось куплю
Те повір, не тебе, а себе
Ти мій сон-
Троянди ніжної на вітрі
Ти мій сон-
Повернення до добру
Ти мій сон-
Шкода, розтанеш ранком
Я була в цьому сні
Пані та робой
Чому така сум
Я не знаю, як довго я буду з тобою
І коли попрошу :"Причаль"
Я знаю себе
Я в душі березі
І любов і усмішку твою
І той примарний ліс
На крутому березі-
Щастя в забороненому раю
Ти мій сон-
Троянди ніжної на вітрі
Ти мій сон-
Повернення до добру
Ти мій сон-
Шкода, розтанеш ранком
Музика та слова — А. Лук'янов