Переклад тексту пісні Так иди же сюда - Алла Пугачёва

Так иди же сюда - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Так иди же сюда, виконавця - Алла Пугачёва. Пісня з альбому Не делайте мне больно, господа, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1994
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Так иди же сюда

(оригінал)
Меня, как книгу, ты листаешь,
Картинок ищешь, а картинок нет.
И зря меня ты за роман считаешь,
Ведь я всего лишь маленький сонет.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Опять смеюсь, шучу и плачу,
Свой крик за пение выдаю.
Но все же верю я в удачу,
Как веришь ты в любовь мою.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой ничего.
Опять смеюсь, шучу и плачу,
И снова день безумности вращается.
Пока я, пока я молодая,
Мне все-все-все-все-все прощается.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
А с тобой хорошо.
А с тобой хорошо.
А с тобой хорошо!
А с тобой хорошо!
А с тобой хорошо!..
Так иди же сюда!
(переклад)
Мене, як книгу, ти гортаєш,
Картинок шукаєш, а картинок немає.
І даремно мене ти за роман вважаєш,
Адже я лише маленький сонет.
Так іди сюди, піднімайся до мене,
Без тебе мені так погано, а з тобою добре.
Так іди сюди, піднімайся до мене,
Без тебе мені так погано, а з тобою добре.
Знову сміюся, жартую і плачу,
Свій крик за спів видаю.
Але все же вірю я в удачу,
Як віриш ти в любов мою.
Так іди сюди, піднімайся до мене,
Без тебе мені так погано, а з тобою добре.
Так іди сюди, піднімайся до мене,
Без тебе мені так погано, а з тобою нічого.
Знову сміюся, жартую і плачу,
І знову день шаленства обертається.
Поки я, поки я молода,
Мені все-все-все-все-все прощається.
Так іди сюди, піднімайся до мене,
Без тебе мені так погано, а з тобою добре.
Так іди сюди, піднімайся до мене,
Без тебе мені так погано, а з тобою добре.
Так іди сюди, піднімайся до мене,
Без тебе мені так погано, а з тобою добре.
Так іди сюди, піднімайся до мене,
Без тебе мені так погано, а з тобою добре.
А з тобою добре.
А з тобою добре.
А з тобою добре!
А з тобою добре!
А з тобою добре!..
То йди вже сюди!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Позови меня с собой 1997
Этот мир 1979
А знаешь, всё ещё будет 1995
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Миллион алых роз 1999
Звёздное лето 1995
Надо же 1995
Айсберг 1995
Любовь, похожая на сон 1994
Старинные часы 1999
Волшебник-недоучка 1995
Будь или не будь 2002
Песенка про меня (Песенка обо мне) 1976
Арлекино 1999
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Куда уходит детство 1995
Доченька 2000
Прости, поверь 1995
Паромщик 1995
Сильная женщина 1994

Тексти пісень виконавця: Алла Пугачёва