Переклад тексту пісні Спасибо, любовь - Алла Пугачёва

Спасибо, любовь (оригінал)

Знаешь, это серьезно —
Поздние грозы меня не сломали
И если увидишь в глазах моих слезы,
Не верь, что от горя, они лишь от счастья.
Птицы дни нашей жизни —
Улетают, тают безмолвием,
Только об этом я не жалею,
Готова и дальше пить чашу любви моей.
Припев:
Спасибо, любовь,
За радость и боль,
За мой непокой
И главную роль.
Спасибо, любовь,
Сгораю дотла.
Спасибо, любовь,
За то, что была.
Крылья я не сложила,
Я в небо взлетаю
к мирам бесконечным,
Я не заплачу в час мой последний
Я чувствую сердцем, ты рядом, любовь моя.
Припев:
Спасибо, любовь,
За ночи без сна,
За то, что душа
Светом полна.
Спасибо, любовь,
Ты силы дала,
Спасибо, любовь,
За то, что была,
Спасибо, любовь …

Спасибо, любовь (переклад)

Знаєш, це серйозно—
Пізні грози мене не зламали
І якщо побачиш у очах моїх сльози,
Не вір, що від горя, вони лише від щастя.
Птахи дні нашого життя —
Відлітають, тануть безмовністю,
Тільки про це я не шкодую,
Готова і далі пити чашу любові моєї.
Приспів:
Дякую кохання,
За радість і біль,
За мій неспокій
І головну роль.
Дякую кохання,
Згоряю вщент.
Дякую кохання,
За те, що була.
Крила я не склала,
Я в небо злітаю
до світів нескінченним,
Я не заплачу в годину мій останній
Я відчуваю серцем, ти поруч, любов моя.
Приспів:
Дякую кохання,
Заночі без сну,
За те, що душа
Світлом сповнена.
Дякую кохання,
Ти сили дала,
Дякую кохання,
За те, що була,
Дякую кохання …