Переклад тексту пісні Солдатка - Алла Пугачёва

Солдатка (оригінал)

Горестная складка, горькие слова,
В 22 - солдатка, в 23 - вдова.
А уж как любила, а теперь одна,
Это было, было.
Все взяла война.
Все взяла - и нету.
Пепел да свинец,
Шла война по свету из конца в конец.
Горестная складка, горькие слова,
В 22 - солдатка, а в 23- вдова.
Шла война, кипела,
Землю жгла дотла.
Все перетерпела, все перемогла,
А что переносила - и не перечесть,
Вот такая сила в наших бабах есть.
А в краю неблизком - холмик да скамья,
Там под обелиском спит любовь твоя.
Горестная складка, горькие слова,
В 22 - солдатка, в 23 - вдова,
В 22 - солдатка, в 23 - вдова.

Солдатка (переклад)

Сумна складка, гіркі слова,
У 22 – солдатка, у 23 – вдова.
А вже як любила, а тепер одна,
Це було.
Усі взяла війна.
Все взяла – і нема.
Попіл та свинець,
Ішла війна світом з кінця в кінець.
Сумна складка, гіркі слова,
У 22 – солдатка, а у 23 – вдова.
Ішла війна, кипіла,
Землю палила вщент.
Все перетерпіла, все перемогла,
А що переносила – і не перерахувати,
Отака сила в наших бабах є.
А в краю неблизькому - горбок та лава,
Там під обеліском спить кохання твоє.
Сумна складка, гіркі слова,
У 22 – солдатка, у 23 – вдова,
У 22 – солдатка, у 23 – вдова.