Переклад тексту пісні Снежный мальчик - Алла Пугачёва

Снежный мальчик (оригінал)

Я не пойму зачем мне в час ночной,
Когда так не возможно быть одной!
Холодный этот ветер,
Этот вечер!
Ты, словно, из метели, из зимы,
Где можно только стужи взять взаймы!
Но мы друг друга любим,
Любим мы!!!
Мой Снежный Мальчик!
Мой мираж!!!
Нежный обманщик!
Верный страж!!!
Мой Снежный Мальчик!
Верю я —
Ты мне счастья дашь!
Ты мне счастья дашь!!!
Счастья дашь!
Счастья дашь!
Счастья — да, да, да, да, да, — дашь!!!
Я от тебя не слышу теплых слов!
Как белый день январский,
Ты суров!
Но ты мне зажигаешь
Звезды волшебных снов!!!
Твой холод согревает,
Милый мой!
Как согревает землю,
Снег зимой!
Во век так не согреться —
Мне самой!!!

Снежный мальчик (переклад)

Я не розумію навіщо мені в годину нічний,
Коли так не можна бути однією!
Холодний цей вітер,
Цей вечір!
Ти, наче, із хуртовини, із зими,
Де можна тільки стужі взяти в борг!
Але ми один одного любимо,
Любимо ми!
Мій сніговий хлопчик!
Мій міраж!
Ніжний ошуканець!
Вірний сторож!
Мій сніговий хлопчик!
Вірю я —
Ти мені щастя даси!
Ти мені щастя даси!
Щастя даси!
Щастя даси!
Щастя - так, так, так, так, так, так, - даси!!!
Я від тебе не чую теплих слів!
Як білий день січневий,
Ти суворий!
Але ти мені запалюєш
Зірки чарівних снів!
Твій холод зігріває,
Милий мій!
Як зігріває землю,
Сніг узимку!
Вік так не зігрітися—
Мені самій!