Переклад тексту пісні Скупимся на любовь - Алла Пугачёва

Скупимся на любовь - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Скупимся на любовь, виконавця - Алла Пугачёва. Пісня з альбому И в этом вся моя печаль, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1995
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Скупимся на любовь

(оригінал)
Скупимся на любовь, скупимся…
Холод в глазах.
В беседах будничных и в письмах —
Все о делах.
Не замечаем в людях искры
И доброты.
И только в час последний близким
Несем цветы, несем цветы.
Летим, как мотыльки на пламя,
Друзей теряем дорогих,
Помянем тех, кого нет с нами,
И будем думать о живых!
Помянем тех, кого нет с нами,
И будем думать о живых!
Скупимся на любовь, скупимся…
В сердце мороз.
Минутной слабости стыдимся
И светлых слез.
Проходят дни вполне серьезно
По пустякам.
И понимаем мы так поздно,
Кто дорог нам, кто дорог нам.
Летим, как мотыльки на пламя,
Друзей теряем дорогих,
Помянем тех, кого нет с нами,
И будем думать о живых!
Помянем тех, кого нет с нами,
И будем думать о живых!
Скупимся на любовь, скупимся…
А время — это миг!
И надо, надо научиться
Любить других, любить других!
Скупимся на любовь, скупимся…
Холод в глазах.
В беседах будничных и в письмах —
Все о делах.
Не замечаем в людях искры
И доброты.
И только в час последний близким
Несем цветы, несем цветы.
Летим, как мотыльки на пламя,
Друзей теряем дорогих,
Помянем тех, кого нет с нами,
И будем думать о живых!
Помянем тех, кого нет с нами,
И будем думать о живых!
(Илья Рахмельевич Резник)
(переклад)
Скупимося на любов, скупимося ...
Холод у очах.
У бесідах буденних і в листах —
Все про справи.
Не помічаємо в людей іскри
І доброти.
І тільки в годину останній близьким
Несемо квіти, несемо квіти.
Летимо, як метелики на вогонь,
Друзі втрачаємо дорогих,
Згадаймо тих, кого немає з нами,
І будемо думати про живих!
Згадаймо тих, кого немає з нами,
І будемо думати про живих!
Скупимося на любов, скупимося ...
Серце мороз.
Хвилинної слабкості соромимося
І світлих сліз.
Минають дні цілком серйозно
З дрібниць.
І розуміємо ми так пізно,
Хто дорогий нам, хто дорогий нам.
Летимо, як метелики на вогонь,
Друзі втрачаємо дорогих,
Згадаймо тих, кого немає з нами,
І будемо думати про живих!
Згадаймо тих, кого немає з нами,
І будемо думати про живих!
Скупимося на любов, скупимося ...
А час — це мить!
І, треба, треба навчитися
Кохати інших, кохати інших!
Скупимося на любов, скупимося ...
Холод у очах.
У бесідах буденних і в листах —
Все про справи.
Не помічаємо в людей іскри
І доброти.
І тільки в годину останній близьким
Несемо квіти, несемо квіти.
Летимо, як метелики на вогонь,
Друзі втрачаємо дорогих,
Згадаймо тих, кого немає з нами,
І будемо думати про живих!
Згадаймо тих, кого немає з нами,
І будемо думати про живих!
(Ілля Рахмєлєвич Резнік)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Позови меня с собой 1997
Этот мир 1979
А знаешь, всё ещё будет 1995
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Миллион алых роз 1999
Звёздное лето 1995
Надо же 1995
Айсберг 1995
Любовь, похожая на сон 1994
Старинные часы 1999
Волшебник-недоучка 1995
Будь или не будь 2002
Песенка про меня (Песенка обо мне) 1976
Арлекино 1999
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Куда уходит детство 1995
Доченька 2000
Прости, поверь 1995
Паромщик 1995
Сильная женщина 1994

Тексти пісень виконавця: Алла Пугачёва