| Скупимся на любовь (оригінал) | Скупимся на любовь (переклад) |
|---|---|
| Скупимся на любовь, скупимся… | Скупимося на любов, скупимося ... |
| Холод в глазах. | Холод у очах. |
| В беседах будничных и в письмах — | У бесідах буденних і в листах — |
| Все о делах. | Все про справи. |
| Не замечаем в людях искры | Не помічаємо в людей іскри |
| И доброты. | І доброти. |
| И только в час последний близким | І тільки в годину останній близьким |
| Несем цветы, несем цветы. | Несемо квіти, несемо квіти. |
| Летим, как мотыльки на пламя, | Летимо, як метелики на вогонь, |
| Друзей теряем дорогих, | Друзі втрачаємо дорогих, |
| Помянем тех, кого нет с нами, | Згадаймо тих, кого немає з нами, |
| И будем думать о живых! | І будемо думати про живих! |
| Помянем тех, кого нет с нами, | Згадаймо тих, кого немає з нами, |
| И будем думать о живых! | І будемо думати про живих! |
| Скупимся на любовь, скупимся… | Скупимося на любов, скупимося ... |
| В сердце мороз. | Серце мороз. |
| Минутной слабости стыдимся | Хвилинної слабкості соромимося |
| И светлых слез. | І світлих сліз. |
| Проходят дни вполне серьезно | Минають дні цілком серйозно |
| По пустякам. | З дрібниць. |
| И понимаем мы так поздно, | І розуміємо ми так пізно, |
| Кто дорог нам, кто дорог нам. | Хто дорогий нам, хто дорогий нам. |
| Летим, как мотыльки на пламя, | Летимо, як метелики на вогонь, |
| Друзей теряем дорогих, | Друзі втрачаємо дорогих, |
| Помянем тех, кого нет с нами, | Згадаймо тих, кого немає з нами, |
| И будем думать о живых! | І будемо думати про живих! |
| Помянем тех, кого нет с нами, | Згадаймо тих, кого немає з нами, |
| И будем думать о живых! | І будемо думати про живих! |
| Скупимся на любовь, скупимся… | Скупимося на любов, скупимося ... |
| А время — это миг! | А час — це мить! |
| И надо, надо научиться | І, треба, треба навчитися |
| Любить других, любить других! | Кохати інших, кохати інших! |
| Скупимся на любовь, скупимся… | Скупимося на любов, скупимося ... |
| Холод в глазах. | Холод у очах. |
| В беседах будничных и в письмах — | У бесідах буденних і в листах — |
| Все о делах. | Все про справи. |
| Не замечаем в людях искры | Не помічаємо в людей іскри |
| И доброты. | І доброти. |
| И только в час последний близким | І тільки в годину останній близьким |
| Несем цветы, несем цветы. | Несемо квіти, несемо квіти. |
| Летим, как мотыльки на пламя, | Летимо, як метелики на вогонь, |
| Друзей теряем дорогих, | Друзі втрачаємо дорогих, |
| Помянем тех, кого нет с нами, | Згадаймо тих, кого немає з нами, |
| И будем думать о живых! | І будемо думати про живих! |
| Помянем тех, кого нет с нами, | Згадаймо тих, кого немає з нами, |
| И будем думать о живых! | І будемо думати про живих! |
| (Илья Рахмельевич Резник) | (Ілля Рахмєлєвич Резнік) |
Переклад тексту пісні Скупимся на любовь - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Скупимся на любовь , виконавця -Алла Пугачёва
Пісня з альбому: И в этом вся моя печаль
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.1995
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Первое музыкальное
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1997 | |
| 1979 | |
| 1995 | |
| 2008 | |
| 1999 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1994 | |
| 1999 | |
| 1995 | |
| 2002 | |
| 1976 | |
| 1999 | |
| 2015 | |
| 1995 | |
| 2000 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1994 |