Переклад тексту пісні Ресницы и твои глаза - Алла Пугачёва

Ресницы и твои глаза (оригінал)

Лети, печаль моя,
А я останусь
Под шум, под плач дождя
Останусь одна
И провожать не стану
И смотреть не буду вслед
Есть любовь и, значит, нет печали
У любви твои ресницы и твои глаза
Невозможно не влюбиться и любить нельзя
Я хочу тебе присниться, чтобы рассказать все
Снова, снова и снова
Молчи, печаль моя
Молчи, ни слова
Молчи, прошу тебя
Дай сердцу покой
Мне еще вернуться надо
В те серебряные дни
Где лишь окна распахни — и в небо
У любви твои ресницы и твои глаза
Невозможно не влюбиться и любить нельзя
Я хочу тебе присниться, чтобы рассказать все
Снова, снова и снова

(переклад)

Лети, сум моя,
А я стану
Під шум, під плач дощу
Залишуся одна
І проводжати не стану
І дивитися не буду вслід
Є кохання і, отже, немає смутку
У любові твої вії і твої очі
Неможливо не закохатися і любити не можна
Я хочу тобі наснитися, щоб розповісти все
Знову, знову і знову
Мовчи, печаль моя
Мовчи, жодного слова
Мовчи, прошу тебе
Дай серцю спокій
Мені ще треба повернутися
В те срібні дні
Де лише вікна відчини — і в небо
У любові твої вії і твої очі
Неможливо не закохатися і любити не можна
Я хочу тобі наснитися, щоб розповісти все
Знову, знову і знову