Переклад тексту пісні Реченька - Алла Пугачёва

Реченька (оригінал)

Ты река, моя реченька.
Ты течёшь, не колыбнешься.
Ты дитя, да моё дитятко,
Ты сидишь, да не улыбнешься.
Ой, подруженьки, да мои милые,
Ой, да ничего-то мне радоватися.
Ой, да ничего-то мне улыбатися.
У нас коней то, полон двор,
А гостей то полна горница.
Нету у меня отца, матери,
Некому меня благословить-то…
Ты река, моя реченька.
Ты течёшь, не колыбнешься.
Ты дитя, да моё дитятко,
Ты сидишь, да не улыбнешься.

Реченька (переклад)

Ти річка, моя річечка.
Ти течеш, не коливаєшся.
Ти, дитя, так моє дитятко,
Ти сидиш, та не посміхнешся.
Ой, подруженьки, та мої милі,
Ой, так нічого мені радіти.
Ой, так нічого мені посміхатися.
У нас коней то, сповнений двір,
А гостей то повна світлиця.
Нема у мені батька, матері,
Нема кому мене благословити...
Ти річка, моя річечка.
Ти течеш, не коливаєшся.
Ти, дитя, так моє дитятко,
Ти сидиш, та не посміхнешся.