Переклад тексту пісні Расскажите, птицы - Алла Пугачёва

Расскажите, птицы (оригінал)

Расскажите, птицы, что вас манит ввысь?
Надо мною вы так дерзко вознеслись.
Может, потому вам так легко лететь,
Что к успеху не стремитесь вы успеть?
Что не мучат вас обиды прошедших лет,
Крылатых лет,
Прекрасных лет.
Полно, летите, летите
Через полночь и солнце в зените.
По куплету всему свету
Вы раздайте песню эту
И дождей грибных
Серебряные нити.
По куплету всему свету
Вы раздайте песню эту,
И дождей грибных
Серебряные нити.
Расскажите, птицы, времечко пришло,
Что планета наша - хрупкое стекло.
Чистые березы, реки и поля,
Сверху все это - нежнее хрусталя.
Неужели мы услышим со всех сторон
Хрустальный звон?
Прощальный звон?
Припев:
Полно, летите, летите
Через полночь и солнце в зените.
По куплету всему свету
Вы раздайте песню эту,
И дождей грибных
Серебряные нити.
По куплету всему свету
Вы раздайте песню эту,
И дождей грибных
Серебряные нити
Полно, летите, летите
Через полночь и солнце в зените.
По куплету всему свету
Вы раздайте песню эту,
И дождей грибных
Серебряные нити.
По куплету всему свету
Вы раздайте песню эту,
И дождей грибных
Серебряные нити
Летите, летите
Через полночь и солнце в зените.
По куплету всему свету
Вы раздайте песню эту,
И дождей грибных
Серебряные нити.
По куплету всему свету
Вы раздайте песню эту,
И дождей грибных
Серебряные нити
И дождей грибных
Серебряные нити
И дождей грибных
Серебряные нити
И дождей грибных
Серебряные нити

(переклад)

Розкажіть, птахи, що вас манить угору?
Наді мною ви так зухвало піднеслися.
Може, тому вам так легко летіти,
Що успіху не прагнете ви встигнути?
Що не мучать вас образи минулих років,
Крилатих років,
Чудових років.
Повно, летіть, летіть
Через північ і сонце у зеніті.
По куплету всьому світу
Ви роздайте цю пісню
І дощів грибних
Срібні нитки.
По куплету всьому світу
Ви роздайте цю пісню,
І дощів грибних
Срібні нитки.
Розкажіть, птахи, час прийшов,
Що планета наша – тендітне скло.
Чисті берези, річки та поля,
Зверху все це - ніжніше кришталю.
Невже ми почуємо з усіх боків
Кришталевий дзвін?
Прощальний дзвін?
Приспів:
Повно, летіть, летіть
Через північ і сонце у зеніті.
По куплету всьому світу
Ви роздайте цю пісню,
І дощів грибних
Срібні нитки.
По куплету всьому світу
Ви роздайте цю пісню,
І дощів грибних
Срібні нитки
Повно, летіть, летіть
Через північ і сонце у зеніті.
По куплету всьому світу
Ви роздайте цю пісню,
І дощів грибних
Срібні нитки.
По куплету всьому світу
Ви роздайте цю пісню,
І дощів грибних
Срібні нитки
Летіть, летіть
Через північ і сонце у зеніті.
По куплету всьому світу
Ви роздайте цю пісню,
І дощів грибних
Срібні нитки.
По куплету всьому світу
Ви роздайте цю пісню,
І дощів грибних
Срібні нитки
І дощів грибних
Срібні нитки
І дощів грибних
Срібні нитки
І дощів грибних
Срібні нитки