Переклад тексту пісні Прошедшее лето - Алла Пугачёва

Прошедшее лето - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прошедшее лето , виконавця -Алла Пугачёва
Пісня з альбому: Зеркало души
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.1976
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Первое музыкальное

Виберіть якою мовою перекладати:

Прошедшее лето (оригінал)Прошедшее лето (переклад)
Снова птицы в стаи собираются, Знов птахи в зграї збираються,
Ждёт их за моря дорога дальняя. Чекає їх за море дорога дальня.
Яркое, весёлое, зелёное, Яскраве, веселе, зелене,
До свиданья, лето, до свидания! До побачення, літо, до побачення!
Припев: Приспів:
За окном сентябрь За вікном вересень
Провода качает, Провід качає,
За окном с утра За вікном з ранку
Серый дождь стеной. Сірий дощ стіни.
Этим летом я Встретилась с печалью, Цього літа я Зустрілася з сумом,
А любовь прошла стороной. А любов пройшла стороною.
Не вернёшь обратно ночи звёздные, Не повернеш назад ночі зоряні,
И совсем напрасно сердце вспомнило І зовсім даремно серце згадало
Всё, — что это лето обещало мне, Все, що це літо обіцяло мені,
Обещало мне, да не исполнило. Обіцяло мені, але не виконало.
Припев: Приспів:
За окном сентябрь За вікном вересень
Провода качает, Провід качає,
За окном с утра За вікном з ранку
Серый дождь стеной. Сірий дощ стіни.
Встретилась с печалью, Зустрілася з печаллю,
А любовь прошла стороной. А любов пройшла стороною.
Было близко счастье, было около, Було близько щастя, було близько,
Да его окликнуть не успела я. Так його окликнути не встигла я.
С каждым днём всё больше небо хмурится, З кожним днем ​​все більше небо хмуриться,
С каждым днём всё ближе вьюги белые. З кожним днем ​​все ближче завірюхи білі.
Там, где мне в ладони звезды падали, Там, де мені в долоні зірки падали,
Мокрая листва грустит на дереве… Мокра листя сумує на дереві…
До свиданья, лета, до свидания, До побачення, літа, до побачення,
На тебя напрасно я надеялась. На тебе даремно я сподівалася.
Припев: Приспів:
За окном сентябрь За вікном вересень
Провода качает, Провід качає,
За окном с утра За вікном з ранку
Серый дождь стеной. Сірий дощ стіни.
Этим летом я Встретилась с печалью, Цього літа я Зустрілася з сумом,
А любовь прошла стороной. А любов пройшла стороною.
Снова птицы в стаи собираются, Знов птахи в зграї збираються,
Ждёт их за моря дорога дальняя. Чекає їх за море дорога дальня.
Яркое, весёлое, зелёное, Яскраве, веселе, зелене,
До свиданья, лето, до свидания! До побачення, літо, до побачення!
До свиданья, лето, до свидания!До побачення, літо, до побачення!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: