Переклад тексту пісні Приглашение на закат - Алла Пугачёва

Приглашение на закат - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Приглашение на закат, виконавця - Алла Пугачёва. Пісня з альбому Приглашение на закат, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 17.04.2008
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Приглашение на закат

(оригінал)
Разноцветные огни
Отголоски наших праздников
Я нанизываю дни свои
На ниточку судьбы
Как прекрасны эти дни
Как прекрасны те мгновения!
Возьми себе ожерелье светлых дней
Возьми себе ожерелье светлых дней
Припев:
Мало-помалу меркнет небесный свет
Мало-помалу праздник пойдёт на спад
Я опоздала встретить с тобой рассвет
Может, успею встретить с тобою закат…
Суета ненужных дел
Заморочила мне голову
И осталась просто не у дел
Любовь моя к тебе
Утоли свою печаль
Прогони свои сомнения
Возьми себе несомнение моё
Возьми себе несомнение моё!
Припев:
Мало-помалу меркнет небесный свет
Мало-помалу праздник пойдёт на спад
Я опоздала встретить с тобой рассвет
Может, успею встретить с тобою закат…
Ты на чашечки весов
Положи свои желания
И увидишь — перевесит там
Желание любить!
Нам с тобою надо быть
Пусть недолго, но счастливыми!
Возьми себе всё, что нам нельзя забыть
Возьми, возьми себе всё, что нам нельзя забыть…
Припев:
Я опоздала встретить с тобой рассвет
Я приглашаю встретить со мной закат!
Приглашаю на закат…
(переклад)
Різнокольорові вогні
Відлуння наших свят
Я нанизую дні свої
На ниточку долі
Які прекрасні ці дні
Які прекрасні миті!
Візьми собі намисто світлих днів
Візьми собі намисто світлих днів
Приспів:
Помалу меркне небесне світло
Поступово свято піде на спад
Я запізнилася зустріти з тобою світанок
Може, встигну зустріти з тобою захід сонця…
Суєта непотрібних справ
Заморочила мені голову
І залишилася просто не у справ
Любов моя до тебе
Вгамуй свій смуток
Прожени свої сумніви
Візьми собі безперечно моє
Візьми собі безперечність моя!
Приспів:
Помалу меркне небесне світло
Поступово свято піде на спад
Я запізнилася зустріти з тобою світанок
Може, встигну зустріти з тобою захід сонця…
Ти на чашечки ваг
Поклади свої бажання
І побачиш — переважить там
Бажання любити!
Нам із тобою треба бути
Нехай недовго, але щасливими!
Візьми собі все, що нам не можна забути
Візьми, візьми собі все, що нам не можна забути.
Приспів:
Я запізнилася зустріти з тобою світанок
Я запрошую зустріти зі мною захід!
Запрошую на захід...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Позови меня с собой 1997
Этот мир 1979
А знаешь, всё ещё будет 1995
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Миллион алых роз 1999
Звёздное лето 1995
Надо же 1995
Айсберг 1995
Любовь, похожая на сон 1994
Старинные часы 1999
Волшебник-недоучка 1995
Будь или не будь 2002
Песенка про меня (Песенка обо мне) 1976
Арлекино 1999
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Куда уходит детство 1995
Доченька 2000
Прости, поверь 1995
Паромщик 1995
Сильная женщина 1994

Тексти пісень виконавця: Алла Пугачёва

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Santé 2023
Say Love If Ever Thou Didst Find ft. Valeria Mignaco, Джон Доуленд 2009
Like a Movie 2024
Fraternity of the Impoverished 2010
Seam 2011
DNA RAIN 2020
Love And Roses ft. Franz von Suppé 2008
Step Out (Best of the Best) 2023
Lighting Up Your World 2020
Rien à cirer 2016