| Приглашение на закат (оригінал) | Приглашение на закат (переклад) |
|---|---|
| Разноцветные огни | Різнокольорові вогні |
| Отголоски наших праздников | Відлуння наших свят |
| Я нанизываю дни свои | Я нанизую дні свої |
| На ниточку судьбы | На ниточку долі |
| Как прекрасны эти дни | Які прекрасні ці дні |
| Как прекрасны те мгновения! | Які прекрасні миті! |
| Возьми себе ожерелье светлых дней | Візьми собі намисто світлих днів |
| Возьми себе ожерелье светлых дней | Візьми собі намисто світлих днів |
| Припев: | Приспів: |
| Мало-помалу меркнет небесный свет | Помалу меркне небесне світло |
| Мало-помалу праздник пойдёт на спад | Поступово свято піде на спад |
| Я опоздала встретить с тобой рассвет | Я запізнилася зустріти з тобою світанок |
| Может, успею встретить с тобою закат… | Може, встигну зустріти з тобою захід сонця… |
| Суета ненужных дел | Суєта непотрібних справ |
| Заморочила мне голову | Заморочила мені голову |
| И осталась просто не у дел | І залишилася просто не у справ |
| Любовь моя к тебе | Любов моя до тебе |
| Утоли свою печаль | Вгамуй свій смуток |
| Прогони свои сомнения | Прожени свої сумніви |
| Возьми себе несомнение моё | Візьми собі безперечно моє |
| Возьми себе несомнение моё! | Візьми собі безперечність моя! |
| Припев: | Приспів: |
| Мало-помалу меркнет небесный свет | Помалу меркне небесне світло |
| Мало-помалу праздник пойдёт на спад | Поступово свято піде на спад |
| Я опоздала встретить с тобой рассвет | Я запізнилася зустріти з тобою світанок |
| Может, успею встретить с тобою закат… | Може, встигну зустріти з тобою захід сонця… |
| Ты на чашечки весов | Ти на чашечки ваг |
| Положи свои желания | Поклади свої бажання |
| И увидишь — перевесит там | І побачиш — переважить там |
| Желание любить! | Бажання любити! |
| Нам с тобою надо быть | Нам із тобою треба бути |
| Пусть недолго, но счастливыми! | Нехай недовго, але щасливими! |
| Возьми себе всё, что нам нельзя забыть | Візьми собі все, що нам не можна забути |
| Возьми, возьми себе всё, что нам нельзя забыть… | Візьми, візьми собі все, що нам не можна забути. |
| Припев: | Приспів: |
| Я опоздала встретить с тобой рассвет | Я запізнилася зустріти з тобою світанок |
| Я приглашаю встретить со мной закат! | Я запрошую зустріти зі мною захід! |
| Приглашаю на закат… | Запрошую на захід... |
Переклад тексту пісні Приглашение на закат - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Приглашение на закат , виконавця -Алла Пугачёва
Пісня з альбому: Приглашение на закат
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:17.04.2008
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Первое музыкальное
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1997 | |
| 1979 | |
| 1995 | |
| 2008 | |
| 1999 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1994 | |
| 1999 | |
| 1995 | |
| 2002 | |
| 1976 | |
| 1999 | |
| 2015 | |
| 1995 | |
| 2000 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1994 |