Переклад тексту пісні По улице моей - Алла Пугачёва

По улице моей (оригінал)

По улице моей который год
Звучат шаги: мои друзья уходят
Друзей моих медлительный уход
Той темноте за окнами угоден
У одиночества, как твой, характер груб
Посверкивая циркулем железным
Как холодно ты замыкаешь круг
Не внемля увереньям бесполезным
Дай встать на цыпочки в твоем лесу
На том конце замедленного жеста
Найти листву и поднести к лицу
И ощутить сиротство, как блаженство
Даруй мне тишь твоих библиотек
Твоих концертов строгие мотивы
И мудрая я позабуду тех
Кто умерли или доселе живы
И я познаю мудрость и печаль
Свой тайный смысл доверят мне предметы
Природа, прислоняясь к моим плечам
Объявит сои детские секреты
И вот тогда из слез, из темноты
Из бедного невежества былого
Друзей моих прекрасные черты
Появятся и растворятся снова
Друзей моих прекрасные черты
Появятся и растворятся снова

(переклад)

По улице моей который год
Звучить кроки: мої друзі уходять
Друзей моих медлительный уход
Той темноте за вікнами угоден
У одиночества, як твой, характер грубий
Посверкивая циркулем железным
Как холодно ты замыкаешь круг
Не внемля увереньям бесполезным
Дaй встaть нa cypoчки в твоєму лeсу
На том конце замедленного жеста
Найти листву и поднести к лицу
И ощутить сиротство, як блаженство
Даруй мне тишь твоих бібліотек
Твоих концертов строгие мотивы
И мудрая я позабуду тех
Кто умерли или доселе живы
Я знаю мудрість і печаль
Свой тайный смысл доверяют мне предметы
Природа, прислоняясь до моїм плечам
Объявить сои детские секреты
І ось тоді із слез, із темноти
Из бедного невежества былого
Друзей моих прекрасні черти
Появятся и растворятся снова
Друзей моих прекрасні черти
Появятся и растворятся снова