Переклад тексту пісні Песенка про меня - Алла Пугачёва

Песенка про меня - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песенка про меня , виконавця - Алла Пугачёва.
Мова пісні: Російська мова

Песенка про меня

(оригінал)
Кто, не знаю, распускает слухи зря,
Что живу я без печалей и забот,
Что на свете всех удачливее я,
И всегда и во всем мне везет.
Так же, как все, как все, как все
Я по земле хожу, хожу.
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу.
Вы не верьте, что живу я, как в раю
И обходит стороной меня беда.
Точно так же я под вечер устаю
И грущу, и реву иногда.
Так же, как все, как все, как все
Я по земле хожу, хожу.
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу.
Жизнь меня порой колотит и трясёт,
Но от бед известно средство мне одно:
В горький час, когда смертельно не везёт,
Говорю, что везёт все равно.
Так же, как все, как все, как все
Я по земле хожу, хожу.
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу.
(переклад)
Хто, не знаю, розпускає чутки даремно,
Що живу я без печалів та турбот,
Що на світі всіх щасливішим я,
І завжди і в усьому мені щастить.
Так само, як усі, як усі, як усі
Я по землі ходжу, ходжу.
І у долі, як усі, як усі,
Щастя собі прошу.
Ви не вірте, що живу я, як у раю
І оминає мене біда.
Так само я надвечір втомлююся
І сумую, і реву іноді.
Так само, як усі, як усі, як усі
Я по землі ходжу, ходжу.
І у долі, як усі, як усі,
Щастя собі прошу.
Життя мене часом б'є і трясе,
Але від бід відомий засіб мені один:
У гірку годину, коли смертельно не щастить,
Кажу, що щастить все одно.
Так само, як усі, як усі, як усі
Я по землі ходжу, ходжу.
І у долі, як усі, як усі,
Щастя собі прошу.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Позови меня с собой 1997
Этот мир 1979
А знаешь, всё ещё будет 1995
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Миллион алых роз 1999
Звёздное лето 1995
Надо же 1995
Айсберг 1995
Любовь, похожая на сон 1994
Старинные часы 1999
Волшебник-недоучка 1995
Будь или не будь 2002
Песенка про меня (Песенка обо мне) 1976
Арлекино 1999
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Куда уходит детство 1995
Доченька 2000
Прости, поверь 1995
Паромщик 1995
Сильная женщина 1994

Тексти пісень виконавця: Алла Пугачёва