Переклад тексту пісні Песенка первоклассника - Алла Пугачёва

Песенка первоклассника (оригінал)

Нагружать всё больше нас
Стали почему-то
Нынче в школе первый класс
Вроде института
Нам учитель задает
С иксами задачи
Кандидат наук и тот
Над задачей плачет
То ли еще будет
То ли еще будет
То ли еще будет, ой-ой-ой!
А у нас стряслась беда
Сочиненье снова
Лев Толстой в мои года
Не писал такого!
Не бываю я нигде
Не дышу озоном
Занимаюсь на труде
Синхрофазотроном
То ли еще будет
То ли еще будет
То ли еще будет, ой-ой-ой!
Нагружать всё больше нас
Стали почему-то
Нынче в школе первый класс
Вроде института
Я ложусь в двенадцать спать
Силы нет раздеться
Вот бы сразу взрослым стать
Отдохнуть от детства!
То ли еще будет
То ли еще будет
То ли еще будет, ой-ой-ой!
Ой...

Песенка первоклассника (переклад)

Навантажувати більше нас
Стали чомусь
Нині у школі перший клас
Начебто інституту
Нам учитель задає
З іксами завдання
Кандидат наук і той
Над завданням плаче
Чи то ще буде
Чи то ще буде
Чи ще буде, ой-ой-ой!
А в нас трапилося лихо
Твір знову
Лев Толстой у мої роки
Чи не писав такого!
Не буваю я ніде
Не дихаю озоном
Займаюсь на праці
Синхрофазотроном
Чи то ще буде
Чи то ще буде
Чи ще буде, ой-ой-ой!
Навантажувати більше нас
Стали чомусь
Нині у школі перший клас
Начебто інституту
Я лягаю о дванадцятій спати
Сили немає роздягтися
От би одразу дорослим стати
Відпочити від дитинства!
Чи то ще буде
Чи то ще буде
Чи ще буде, ой-ой-ой!
Ой...