Переклад тексту пісні Озеро надежды - Алла Пугачёва

Озеро надежды - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Озеро надежды, виконавця - Алла Пугачёва. Пісня з альбому Коллекция, ч. 7. Встречи в пути, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1995
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Озеро надежды

(оригінал)
Мне влюбиться слишком рано,
А быть может, слишком поздно,
Никому не верю я, как прежде.
Море Счастья обмелело
И река Любви замерзла,
Но осталось озеро Надежды.
Море Счастья обмелело,
И река Любви замерзла,
Но осталось озеро Надежды.
Озеро Надежды, все, как есть, прими,
Пусть никто не понял - ты меня пойми!
Озеро Надежды, имя назови
И скажи, куда мне деться от моей любви...
Треснет зеркало в прихожей,
На гитаре лопнут струны,
Я надену белые одежды.
За собой захлопну двери
И однажды в полнолунье
Я приду на озеро Надежды.
За собой захлопну двери,
И однажды в полнолунье
Я приду на озеро Надежды.
Озеро Надежды, все, как есть, прими,
Пусть никто не понял - ты меня пойми!
Озеро Надежды, имя назови
И скажи, куда мне деться от моей любви...
Ты прости меня, мой ангел,
Что хранил меня напрасно -
Не могу я быть такой, как прежде.
Скину белые одежды
И войду в живую воду,
В озеро несбывшейся Надежды.
Озеро Надежды, все, как есть, прими,
Пусть никто не понял - ты меня пойми!
Озеро Надежды, имя назови
И скажи, куда мне деться от моей любви...
Озеро Надежды, все, как есть, прими,
Пусть никто не понял - ты меня пойми!
Озеро Надежды, имя назови
И скажи, куда мне деться от моей любви...
(переклад)
Мені закохатися зарано,
А може, занадто пізно,
Нікому я не вірю, як раніше.
Море Щастя обміліло
І річка Любові замерзла,
Але лишилося озеро Надії.
Море Щастя обміліло,
І річка Любові замерзла,
Але лишилося озеро Надії.
Озеро Надії, все, як є, прийми,
Нехай ніхто не зрозумів - ти мене зрозумій!
Озеро Надії, ім'я назви
І скажи, куди мені подітися від мого кохання...
Трісне дзеркало у передпокої,
На гітарі лопнуть струни,
Я одягну білий одяг.
За собою зачиню двері
І одного разу в повні
Я прийду до озера Надії.
За собою зачиню двері,
І одного разу в повні
Я прийду до озера Надії.
Озеро Надії, все, як є, прийми,
Нехай ніхто не зрозумів - ти мене зрозумій!
Озеро Надії, ім'я назви
І скажи, куди мені подітися від мого кохання...
Ти вибач мені, мій ангел,
Що зберігав мене дарма
Не можу бути таким, як раніше.
Скину білого одягу
І увійду в живу воду,
В озеро нездійсненої Надії.
Озеро Надії, все, як є, прийми,
Нехай ніхто не зрозумів - ти мене зрозумій!
Озеро Надії, ім'я назви
І скажи, куди мені подітися від мого кохання...
Озеро Надії, все, як є, прийми,
Нехай ніхто не зрозумів - ти мене зрозумій!
Озеро Надії, ім'я назви
І скажи, куди мені подітися від мого кохання...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Позови меня с собой 1997
Этот мир 1979
А знаешь, всё ещё будет 1995
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Миллион алых роз 1999
Звёздное лето 1995
Надо же 1995
Айсберг 1995
Любовь, похожая на сон 1994
Старинные часы 1999
Волшебник-недоучка 1995
Будь или не будь 2002
Песенка про меня (Песенка обо мне) 1976
Арлекино 1999
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Куда уходит детство 1995
Доченька 2000
Прости, поверь 1995
Паромщик 1995
Сильная женщина 1994

Тексти пісень виконавця: Алла Пугачёва

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Visions of the Sea 2002
I’ll Be Around 2011
Lover Boy Supreme 1975
Patna Dem ft. Pee Wee Longway 2015
Slow Down 2019
ZEMLYA ft. EdwXrd 2023
Né pour briller 2023
ORIGINES (OUTRO) 2022
Fue en la Cruz 2000
Okay ft. Pee Wee Longway 2021