| Отражение в воде (оригінал) | Отражение в воде (переклад) |
|---|---|
| Так был мир понятен, | Так був світ зрозумілий, |
| Так он был приятен. | Так він був приємний. |
| Все на свете было | Все на світі було |
| Нам с тобою | Нам із тобою |
| И ясно, и известно, | І зрозуміло, і відомо, |
| Но склонились над речной водою — | Але схилилися над річковою водою. |
| И сразу все исчезло. | І відразу все зникло. |
| Было все — | Було все — |
| И ничего нету. | І нічого немає. |
| Мы — нигде, нигде, нигде, | Ми — ніде, ніде, ніде, |
| А земля, деревья и небо, | А земля, дерева та небо, |
| И наши лица — | І наші особи — |
| Лишь отражение | Лише відображення |
| В воде. | В воді. |
| Но мир весь этот — | Але світ весь цей — |
| Лишь один луч света. | Лише один промінь світла. |
| Но его стереть с воды | Але його стерти з води |
| Могу я Осторожно, люди, | Можу я Обережно, люди, |
| Вот на воду я сейчас | Ось на воді я зараз |
| Подую — | Подую — |
| И ничего не будет. | І нічого не буде. |
| Было все — | Було все — |
| И ничего нету, | І нічого немає, |
| Мы — нигде, нигде, нигде… | Ми — ніде, ніде, ніде... |
| А земля, деревья и небо, | А земля, дерева та небо, |
| И наши лица — | І наші особи — |
| Лишь отражение | Лише відображення |
| В воде. | В воді. |
| И наши лица — | І наші особи — |
| Лишь отражение | Лише відображення |
| В воде. | В воді. |
| И наши лица — | І наші особи — |
| Лишь отражение | Лише відображення |
| В воде. | В воді. |
| И ничего нет больше, | І нічого немає більше, |
| Было все — и ничего, | Було все — і нічого, |
| И ничего нет больше, | І нічого немає більше, |
| Мы — нигде, нигде, нигде, | Ми — ніде, ніде, ніде, |
| И ничего нет больше. | І нічого більше немає. |
| Мир весь этот — | Світ весь цей— |
| Лишь один луч света, | Лише один промінь світла, |
| И ничего нет больше, | І нічого немає більше, |
| Ничего. | Нічого. |
| И ничего нет больше, | І нічого немає більше, |
| Мы — нигде, нигде, нигде, | Ми — ніде, ніде, ніде, |
| И ничего нет больше. | І нічого більше немає. |
| И наши лица — | І наші особи — |
| Лишь отражение в воде. | Лише відображення у воді. |
| И ничего нет больше, | І нічого немає більше, |
| И ничего нет больше, | І нічого немає більше, |
| И ничего нет больше, | І нічого немає більше, |
| И наши лица — | І наші особи — |
| Лишь отражение в воде. | Лише відображення у воді. |
Переклад тексту пісні Отражение в воде - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Отражение в воде , виконавця -Алла Пугачёва
Пісня з альбому: Коллекция, ч. 8. На дороге ожиданий
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.1995
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Первое музыкальное
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1997 | |
| 1979 | |
| 1995 | |
| 2008 | |
| 1999 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1994 | |
| 1999 | |
| 1995 | |
| 2002 | |
| 1976 | |
| 1999 | |
| 2015 | |
| 1995 | |
| 2000 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1994 |