Переклад тексту пісні Одуванчик - Алла Пугачёва

Одуванчик - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Одуванчик, виконавця - Алла Пугачёва. Пісня з альбому Приглашение на закат, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 17.04.2008
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Одуванчик

(оригінал)
Голодный ветер просит есть, и я кормлю его с руки
Мне одуванчиков совсем-совсем не жаль, но сердце рвется на куски
Душа, голодная как зверь, опять в мою стучится жизнь
Ее одной любовью можно накормить, но где мне взять ее, скажи?
Одуванчик мой, моя любовь, прости —
Время нелюбви сейчас на белом свете
Одуванчик мой, моя любовь, лети, лети
Встретимся с тобой потом, когда утизнет ветер…
Глаза слезятся на ветру, но я рукой смахну слезу
Пусть одуванчики пострижены «под ноль», им эта стрижка так к лицу
И мне к лицу моя печаль, и значит, не узнаешь ты
Что без любви душа пострижена «под ноль», как эти бывшие цветы
Одуванчик мой, моя любовь, прости —
Время нелюбви сейчас на белом свете
Одуванчик мой, моя любовь, лети, лети
Встретимся с тобой потом, когда утизнет ветер…
Одуванчик мой, моя любовь, прости —
Время нелюбви сейчас на белом свете
Одуванчик мой, моя любовь, лети, лети
Встретимся с тобой потом, когда утизнет ветер…
(переклад)
Голодний вітер просить їсти, і я кормлю його з руки
Мені кульбаб зовсім не шкода, але серце рветься на шматки
Душа, голодна як звір, знову в моє стукає життя
Її однією любов'ю можна нагодувати, але де мені взяти її, скажи?
Кульбаба мій, моє кохання, пробач
Час нелюбові зараз на білому світі
Кульбаба мій, моє кохання, лети, лети
Зустрінемось з тобою потім, коли утизне вітер…
Очі сльозяться на вітрі, але рукою смахну сльозу
Нехай кульбаби пострижені «під нуль», їм ця стрижка так до обличчя
І мені до особи мій смуток, і значить, не впізнаєш ти
Що без любові душа пострижена «під нуль», як ці колишні квіти
Кульбаба мій, моє кохання, пробач
Час нелюбові зараз на білому світі
Кульбаба мій, моє кохання, лети, лети
Зустрінемось з тобою потім, коли утизне вітер…
Кульбаба мій, моє кохання, пробач
Час нелюбові зараз на білому світі
Кульбаба мій, моє кохання, лети, лети
Зустрінемось з тобою потім, коли утизне вітер…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Позови меня с собой 1997
Этот мир 1979
А знаешь, всё ещё будет 1995
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Миллион алых роз 1999
Звёздное лето 1995
Надо же 1995
Айсберг 1995
Любовь, похожая на сон 1994
Старинные часы 1999
Волшебник-недоучка 1995
Будь или не будь 2002
Песенка про меня (Песенка обо мне) 1976
Арлекино 1999
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Куда уходит детство 1995
Доченька 2000
Прости, поверь 1995
Паромщик 1995
Сильная женщина 1994

Тексти пісень виконавця: Алла Пугачёва