Переклад тексту пісні Непогода - Алла Пугачёва

Непогода (оригінал)

Как и в сотни раз, вновь зима пришла
Я на трон любви ледяной взошла
И замерзла так — нету больше сил
О любви меня ты зачем просил?
Припев:
Кружит тихо, кружит тихо непогода
Кружит тихо наш последний снег
Как решиться, мне в такую непогоду
Как решиться совершить побег
Что ли поменять жизни колесо
И к судьбе махнуть встречной полосой?
Но на всех шоссе не растаял лед
И меня к тебе все равно несет
Припев:
Кружит тихо, кружит тихо непогода
Кружит тихо наш последний снег
Как решиться, мне в такую непогоду
Как решиться совершить побег
Как и в сотни раз, вновь зима пришла
Я на трон любви ледяной взошла
И замерзла так — ну нету больше сил
О любви меня ты зачем просил?
Припев:
Кружит тихо, кружит тихо непогода
Кружит тихо наш последний снег
Как решиться, мне в такую непогоду
Как решиться совершить побег

Непогода (переклад)

Як і в сотні разів, знову зима прийшла
Я на трон кохання крижаної зійшла
І замерзла так — немає більше сил
Про кохання мене ти навіщо просив?
Приспів:
Кружить тихо, кружляє тихо непогода
Кружить тихо наш останній сніг
Як вирішитись, мені в таку негоду
Як наважитися зробити втечу
Що змінити життя колесо
І до долі махнути зустрічною смугою?
Але на всіх шосе не розтанув лід
І мене до тебе все одно несе
Приспів:
Кружить тихо, кружляє тихо непогода
Кружить тихо наш останній сніг
Як вирішитись, мені в таку негоду
Як наважитися зробити втечу
Як і в сотні разів, знову зима прийшла
Я на трон кохання крижаної зійшла
І замерзла так — ну нема більше сил
Про кохання мене ти навіщо просив?
Приспів:
Кружить тихо, кружляє тихо непогода
Кружить тихо наш останній сніг
Як вирішитись, мені в таку негоду
Як наважитися зробити втечу