Переклад тексту пісні Не делайте мне больно, господа - Алла Пугачёва

Не делайте мне больно, господа - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не делайте мне больно, господа, виконавця - Алла Пугачёва. Пісня з альбому Не делайте мне больно, господа, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1994
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Не делайте мне больно, господа

(оригінал)
Не делайте мне больно, господа
Я ветрена сегодня, я слаба
Хотела я отвлечься за крутым столом,
Но на душе тревога, в горле ком
Пустите мой кораблик, господа
Хочу я одного — хочу уплыть туда
Где волны бесятся, и я в глазах тону
Хочу туда, где он, хочу скорей к нему
Гремят раскаты грома, блещет дождь
Какая все же злая нынче ночь!
Не хочется ни петь, ни развлекать
Простите, я не буду петь и танцевать
Пустите мой кораблик, господа
Хочу я одного — хочу уплыть туда
Где волны бесятся, и я в глазах тону
Хочу туда, где он, хочу скорей к нему
О, Господи, о, Господи, Всевышний, помоги
Куда-нибудь, куда-нибудь отсюда унеси
Куда-нибудь, куда-нибудь в пучину в самый раз
О, Господи, о, Господи, ну сделай что-нибудь сейчас!
Пустите мой кораблик, господа
Пустите мой кораблик, господа
(переклад)
Не робіть мені боляче, панове
Я вітряна сьогодні, я слаба
Хотіла я відвернутися за крутим столом,
Але на душі тривога, у горлі ком
Пустіть мій кораблик, панове
Хочу я одного — хочу спливти туди
Де хвилі бісться, і я в очах тону
Хочу туди, де він, хочу швидше до нього
Гримлять гуркіт грому, блищить дощ
Яка все зла нині ніч!
Не хочеться ні заспівати, ні розважати
Вибачте, я не буду співати і танцювати
Пустіть мій кораблик, панове
Хочу я одного — хочу спливти туди
Де хвилі бісться, і я в очах тону
Хочу туди, де він, хочу швидше до нього
О, Господи, о, Господи, Всевишній, допоможи
Кудись, кудись звідси віднеси
Куди-небудь, куди-небудь в безодню в самий раз
О, Господи, о, Господи, ну зроби щось зараз!
Пустіть мій кораблик, панове
Пустіть мій кораблик, панове
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Позови меня с собой 1997
Этот мир 1979
А знаешь, всё ещё будет 1995
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Миллион алых роз 1999
Звёздное лето 1995
Надо же 1995
Айсберг 1995
Любовь, похожая на сон 1994
Старинные часы 1999
Волшебник-недоучка 1995
Будь или не будь 2002
Песенка про меня (Песенка обо мне) 1976
Арлекино 1999
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Куда уходит детство 1995
Доченька 2000
Прости, поверь 1995
Паромщик 1995
Сильная женщина 1994

Тексти пісень виконавця: Алла Пугачёва