Переклад тексту пісні Найди себе друга - Алла Пугачёва

Найди себе друга (оригінал)

Смотрит ли в окна рассвет голубой
Плещет ли дождик по луже рябой
Это не важно, не так это важно
Важно, чтоб кто-то был рядом с тобой
Это не важно, не так это важно
Важно, чтоб кто-то был рядом с тобой
В добром, но сложном ты мире живешь
И для тебя он не будет хорош
Светлым не станет и добрым не станет
Если ты друга себе не найдешь
Лишь одиноким немил белый свет —
В этом и горя, и счастья секрет
Мимо проходит, удача проходит
И одному не догнать ее, нет
Мимо проходит, удача проходит
И одному не догнать ее, нет
Солнечным утром и в дождик, и в снег
Нужен хотя бы один человек
Кто понимает, тебя понимает
Тот, кто тебе не изменит вовек

Найди себе друга (переклад)

Дивиться чи у вікна світанок блакитний
Плещить або дощ по луж рябий
Це не важливо, не так це важливо
Важливо, щоб хтось був поряд із тобою
Це не важливо, не так це важливо
Важливо, щоб хтось був поряд із тобою
У доброму, але складному ти світі живеш
І для тебе він не буде добрий
Світлим не стане і добрим не стане
Якщо ти друга собі не знайдеш
Лише самотнім немило біле світло—
У цьому і горя, і щастя секрет
Повз минає, удача проходить
І одному не наздогнати її, ні
Повз минає, удача проходить
І одному не наздогнати її, ні
Сонячного ранку і в дощ,і в сніг
Потрібен хоч би одна людина
Хто розуміє, тебе розуміє
Той, хто тобі не змінить повік