Переклад тексту пісні На дороге ожиданья - Алла Пугачёва

На дороге ожиданья (оригінал)

Свет семейного преданья, свет семейного преданья,
Старой бабушки завет,
На дороге ожиданья, на дороге ожиданья
Ты любви отыщешь след.
То, что сердце открываю,
Не поставьте мне в вину.
Я о суженном мечтаю,
Как мечтали в старину.
Суженый, ряженый,
Ко мне явись, явись.
Ах, мне на день, мне на год
На всю жизнь.
На дороге ожиданья, на дороге ожиданья
Сто соблазнов стерегут,
Но предчувствие свиданья и забытое преданье
Вновь к тебе меня ведут.
То, что сердце открываю,
Не поставьте мне в вину.
Я о суженном мечтаю,
Как мечтали в старину.
Суженый, мой ряженый,
Ко мне явись.
Мне на день, мне на год
На всю жизнь.
На дороге ожиданья, на дороге ожиданья
Исполняются мечты.
Верю сбудется желанье, сокровенное желанье,
И со мною будешь ты.
То, что сердце открываю,
Не поставьте мне в вину.
Я о суженном мечтаю,
Как мечтали в старину.
Мой суженый, мой ряженый,
Ко мне явись.
Мне на день, мне на год
На всю жизнь.
Мой суженый, мой ряженый,
Ко мне явись.
Мне на день, мне на год
На всю жизнь, на всю жизнь,
На всю жизнь, на всю

На дороге ожиданья (переклад)

Світло сімейного переказу, світло сімейного переказу,
Стара бабуся заповіт,
На дорозі очікування, на дорозі очікування
Ти любові знайдеш слід.
Те, що серце відкриваю,
Не поставте мені у вину.
Я про нареченому мрію,
Як мріяли в старовину.
Навужений, ряжений,
До мене з'явись, з'явись.
Ах, мені на день, мені на рік
На все життя.
На дорозі очікування, на дорозі очікування
Сто спокус стережуть,
Але передчуття побачення та забуте передання
Знову до тебе мене ведуть.
Те, що серце відкриваю,
Не поставте мені у вину.
Я про нареченому мрію,
Як мріяли в старовину.
Суджений, мій ряжений,
До мене з'явись.
Мені на день, мені на рік
На все життя.
На дорозі очікування, на дорозі очікування
Здійснюються мрії.
Вірю збудеться бажання, потаємне бажання,
І зі мною будеш ти.
Те, що серце відкриваю,
Не поставте мені у вину.
Я про нареченому мрію,
Як мріяли в старовину.
Мій суджений, мій ряжений,
До мене з'явись.
Мені на день, мені на рік
На все життя.
Мій суджений, мій ряжений,
До мене з'явись.
Мені на день, мені на рік
На все життя, на все життя,
На все життя, на все