Переклад тексту пісні Молодой человек, пригласите танцевать - Алла Пугачёва

Молодой человек, пригласите танцевать (оригінал)

Нынче вечер хоть куда,
Разомкнулся навсегда
Круг забот, и в шумном зале
Звуки музыки летят,
Вижу ваш случайный взгляд,
Молодой человек, пригласите танцевать!
Припев:
Пригласите, пригласите, пригласите,
И ладонь мою в руках своих зажмите.
Лет десяток с плеч долой, в омут танца с головой.
Молодой человек, потанцуйте же со мной!
Я в кругу своих друзей,
А вы со спутницей своей
Слишком юной, незнакомой.
Вам лет двадцать-двадцать пять,
Пригласите танцевать.
Молодой человек, танцевать — не целовать!
Мне бы Вас околдовать,
Обрести и потерять,
Загореться и погаснуть.
Ваша спутница простит,
Если вдруг нас закружит
В этот вечер, в этот час только танец, только раз.

(переклад)

Нині вечір хоч куди,
Розімкнувся назавжди
Коло турбот, і в шумному залі
Звуки музики летять,
Бачу ваш випадковий погляд,
Молода людина, запросіть танцювати!
Приспів:
Запросіть, запросіть, запросіть,
І долоню мою в руках своїх затисніть.
Років десяток з плечей геть, у вир танцю з головою.
Молодий чоловік, потанцюйте ж зі мною!
Я в колі своїх друзів,
А ви з супутницею своєю
Надто юною, незнайомою.
Вам років двадцять-двадцять п'ять,
Запросіть танцювати.
Молодий чоловік, танцювати - не цілувати!
Мені би Вас зачарувати,
Набути і втратити,
Загорітися і погаснути.
Ваша супутниця вибачить,
Якщо раптом нас закрутить
Цього вечора, цієї години тільки танець, тільки раз.