Переклад тексту пісні Мимоходом - Алла Пугачёва

Мимоходом (оригінал)

Я не хочу этих мелочных сцен
Я не хочу идиотских обид
После твоих бесконечных измен
Сердце уже ни о чём не болит
Впрочем себе одного не прощу
Я обещала тебе что теперь
Я никогда тебя в дом не впущу,
Но открываю проклятую дверь
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ты стал крутым непонятно с чего
И обожаешь себя одного
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ну ладно бы я, но скажи мне за что
Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом
Я доверяла тебе свои сны
И до утра я ждала у окна
Сны оказались тебе не нужны
Да и сама я тебе не нужна
Сотни поклонников дарят цветы
И намекают на личную жизнь
И говорят Аллочка ты же звезда
Ну откажись от него откажись
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ты стал крутым непонятно с чего
И обожаешь себя одного
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ну ладно бы я, но скажи мне за что
Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ты стал крутым непонятно с чего
И обожаешь себя одного
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ну ладно бы я, но скажи мне за что
Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом

Мимоходом (переклад)

Я не хочу цих дріб'язкових сцен
Я не хочу ідіотських образ
Після твоїх нескінченних зрад
Серце вже ні про що не болить
Втім собі одного не пробачу
Я обіцяла тобі що тепер
Я ніколи тебе в хату не впущу,
Але відчиняю прокляті двері
Мимохідь ти образив мене мимохідь
Ти став крутим незрозуміло з чого
І любиш себе одного
Мимохідь ти образив мене мимохідь
Ну добре би я, але скажи мені за що
Ти сам себе перетворюєш на нічого мимохідь
Я довіряла тобі свої сни
І до ранку я чекала біля вікна
Сни виявилися тобі не потрібні
Так і сама я тебе не потрібна
Сотні шанувальників дарують квіти
І натякають на особисте життя
І говорять Аллочка ти ж зірка
Ну відмовся від нього відмовся
Мимохідь ти образив мене мимохідь
Ти став крутим незрозуміло з чого
І любиш себе одного
Мимохідь ти образив мене мимохідь
Ну добре би я, але скажи мені за що
Ти сам себе перетворюєш на нічого мимохідь
Мимохідь ти образив мене мимохідь
Ти став крутим незрозуміло з чого
І любиш себе одного
Мимохідь ти образив мене мимохідь
Ну добре би я, але скажи мені за що
Ти сам себе перетворюєш на нічого мимохідь