Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Любовью за любовь, виконавця - Алла Пугачёва. Пісня з альбому Коллекция, ч. 4. Только в кино, у жанрі Русская эстрадаЛюбовью за любовь(оригінал) |
| Все страсти, все любви мои возьми — |
| От этого приобретешь ты мало. |
| Все, что любовью названо людьми, |
| И без того тебе принадлежало. |
| Тебе, мой друг, не ставлю я в вину, |
| Что овладел ты тем, чем я владею. |
| Но я тебя в одном лишь упрекну: |
| Ты пренебрег любовию моею. |
| Ты нищего лишил его сумы, |
| Но я прощу пленительного вора. |
| Любви обиды переносим мы Трудней, чем яд открытого раздора. |
| А ты, чье зло мне кажется добром, — |
| Убей меня, но мне не будь врагом! |
| Не будь врагом!.. |
| (переклад) |
| Усі пристрасті, всі любові мої візьми— |
| Від цього придбаєш ти мало. |
| Все, що коханням названо людьми, |
| І без того тобі належало. |
| Тобі, мій друже, не ставлю я в провину, |
| Що опанував ти тим, чим я володію. |
| Але я тебе в одному лише дорікну: |
| Ти знехтував любов'ю моєю. |
| Ти жебрака позбавив його суми, |
| Але я пробачу чарівного злодія. |
| Любові образи переносимо ми важче, ніж отрута відкритого розбрату. |
| А ти, чиє зло мені здається добром, — |
| Вбий мене, але мені не будь ворогом! |
| Не будь ворогом!.. |
| Назва | Рік |
|---|---|
| Позови меня с собой | 1997 |
| Этот мир | 1979 |
| А знаешь, всё ещё будет | 1995 |
| Опять метель ft. Кристина Орбакайте | 2008 |
| Миллион алых роз | 1999 |
| Звёздное лето | 1995 |
| Надо же | 1995 |
| Айсберг | 1995 |
| Любовь, похожая на сон | 1994 |
| Старинные часы | 1999 |
| Волшебник-недоучка | 1995 |
| Будь или не будь | 2002 |
| Песенка про меня (Песенка обо мне) | 1976 |
| Арлекино | 1999 |
| По улице моей который год ft. Алла Пугачёва | 2015 |
| Куда уходит детство | 1995 |
| Доченька | 2000 |
| Прости, поверь | 1995 |
| Паромщик | 1995 |
| Сильная женщина | 1994 |