Переклад тексту пісні Любовь одна виновата - Алла Пугачёва

Любовь одна виновата (оригінал)

От пылинок придорожных
И до самых дальних звезд
Мир, что мне казался сложным
Стал понятен вдруг и прост.
В нем удачу и кручину
Радость встреч и боль потерь
Лишь одной простой причиной
Объясняю я теперь.
Припев:
И понапрасну не надо
Разные причины не надо
Нам искать, конечно, не надо
Нет их, все равно, нет их, все равно.
Любовь одна виновата
Лишь любовь во всем виновата
Лишь любовь всегда виновата
То-то и оно, то-то и оно.
Лишь поэтому все чаще
Без луны и при луне
То от грусти, то от счастья
По ночам не спится мне.
По одной простой причине
Позабыть я не могу
Гор лиловые вершины
И две тени на снегу.
Припев.

(переклад)

Від пилок придорожніх
І до найдальніших зірок
Світ, що мені здавався складним
Став зрозумілий раптом і простий.
У ньому удачу і кручину
Радість зустрічей і болю втрат
Лише однією простою причиною
Пояснюю я тепер.
Приспів:
І даремно не треба
Різні причини не треба
Нам шукати, звичайно, не треба
Немає їх, однаково, немає їх, все одно.
Кохання одне винне
Лише любов у всьому винна
Лише кохання завжди винна
Ось і воно, то й воно.
Лише тому все частіше
Без місяця і при місяці
То від журби, то від щастя
По ночах не спиться мені.
З однієї простої причини
Забути я не можу
Гор лілові вершини
І дві тіні на снігу.
Приспів.