Переклад тексту пісні Ленинград - Алла Пугачёва

Ленинград (оригінал)

Я вернулась в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухших желез.
Я вернулась сюда, так глотай же скорей
Рыбий жир ленинградских ночных фонарей.
Я вернулась в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухших желез.
Узнавай же скорее декабрьский денек,
Где к зловещему дегтю подмешан желток.
Ленинград, Ленинград!
Я еще не хочу умирать,
У меня еще есть адреса,
По которым найду голоса.
Ленинград, Ленинград!
Я еще не хочу умирать,
У тебя телефонов моих номера,
Я еще не хочу умирать
Я вернулась в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухших желез.
Я на лестнице черной живу, и в висок
Ударяет мне вырванный с мясом звонок.
Я вернулась в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухших желез.
И всю ночь напролет жду гостей дорогих,
Шевеля кандалами цепочек дверных.
Ленинград, Ленинград!
Я еще не хочу умирать,
У меня еще есть адреса,
По которым найду голоса.
Ленинград, Ленинград!
Я еще не хочу умирать,
У тебя телефонов моих номера,
Я еще не хочу умирать
Ленинград, Ленинград, Ленинград…
Я еще не хочу умирать… Ленинград…
Я еще не хочу умирать… Ленинград…
Я еще не хочу умирать… Ленинград…
Я еще не хочу умирать… Ленинград…

Ленинград (переклад)

Я повернулася в моє місто, знайоме до сліз,
До прожилок, до дитячих припухлих залоз.
Я повернулася сюди, так ковтай вже швидше
Риб'ячий жир ленінградських нічних ліхтарів.
Я повернулася в моє місто, знайоме до сліз,
До прожилок, до дитячих припухлих залоз.
Дізнайся, швидше, грудневий день,
Де до зловісного дьогтю підмішаний жовток.
Ленінград, Ленінград!
Я ще не хочу вмирати,
У мене ще є адреси,
За яким знайду голоси.
Ленінград, Ленінград!
Я ще не хочу вмирати,
У тебе телефонів моїх номери,
Я ще не хочу помирати
Я повернулася в моє місто, знайоме до сліз,
До прожилок, до дитячих припухлих залоз.
Я на сходи чорної живу,і в висок
Вдаряє мені вирваний з м'ясом дзвінок.
Я повернулася в моє місто, знайоме до сліз,
До прожилок, до дитячих припухлих залоз.
І всю ніч безперервно чекаю гостей дорогих,
Воруша кайданами ланцюжків дверних.
Ленінград, Ленінград!
Я ще не хочу вмирати,
У мене ще є адреси,
За яким знайду голоси.
Ленінград, Ленінград!
Я ще не хочу вмирати,
У тебе телефонів моїх номери,
Я ще не хочу помирати
Ленінград, Ленінград, Ленінград.
Я ще не хочу вмирати… Ленінград…
Я ще не хочу вмирати… Ленінград…
Я ще не хочу вмирати… Ленінград…
Я ще не хочу вмирати… Ленінград…