Переклад тексту пісні Кошки - Алла Пугачёва

Кошки (оригінал)

Вы говорили — куда ты, куда ты, куда ты?
Ой, ой, ой!
Ой, ой, ой, ой!
Вы говорили — зачем это, зачем это тебе?
Ой, ой, ой!
Ой, ой, ой, ой!
Вы говорили — потом не ищи виноватых,
Его ты разлюбишь — вы говорили мне.
Ой, ой, ой, ой.
Ой, ой.
Ой, ой, ой, ой.
Что было — то было, я слез не стыдилась,
Когда я скрывала тревогу свою.
Но время идет, я люблю, как любила,
Люблю я его, понимаете, люблю!
Люблю, как любила!
Люблю я его, люблю!
Вы говорили — подумай, подумай немножко.
Ой, ой, ой!
Ой, ой, ой, ой!
Вы говорили — не стоит он, не стоит он тебя!
Ой, ой, ой!
Ой, ой, ой, ой!
Вы говорили — ты рыжая, толстая кошка,
А ему нужно серую — вы говорили мне.
Ой, ой, ой, ой.
Ой, ой.
Ой, ой, ой, ой,
Что было — то было, я слез не стыдилась,
Когда я скрывала тревогу свою.
Но время идет, я люблю, как любила,
Люблю я его, понимаете, люблю!
Люблю, как любила!
Люблю я тебя, люблю!
Вы говорили — заплачешь, заплачешь, заплачешь!
Ха, ха, ха!
Ой, ха, ха, ха!
Вы говорили — не пара он, не пара он тебе!
Ха, ха, ха!
Ой, ха, ха, ха!
Вы говорили — под дудку его ты запляшешь,
Как видите танцую, танцую теперь и пою!
Ха, ха, ха!
Вот написали про меня в журнале,
Что я рыжая кошка,
Теперь пускай смотрят —
Мяу!
Вы говорили — куда ты, куда ты, куда ты?
Ой, ой, ой.
Ой, ой, ой, ой…
Мяу!..

Кошки (переклад)

Ви говорили — куди ти, куди ти, куди ти?
Ой ой ой!
Ой, ой, ой, ой!
Ви говорили — навіщо це, навіщо це тобі?
Ой ой ой!
Ой, ой, ой, ой!
Ви говорили — потім не шукай винних,
Його ти розлюбиш — ви говорили мені.
Ой, ой, ой, ой.
Ой ой.
Ой, ой, ой, ой.
Що було — те було, я сліз не соромилася,
Коли я приховувала свою тривогу.
Але час іде, я люблю, як любила,
Люблю я його, розумієте, люблю!
Люблю як любила!
Люблю я його, люблю!
Ви говорили — подумай, подумай трошки.
Ой ой ой!
Ой, ой, ой, ой!
Ви говорили — не стоїть він, не стоїть він тебе!
Ой ой ой!
Ой, ой, ой, ой!
Ви говорили — ти руда, товста кішка,
А йому потрібно сіру — ви говорили мені.
Ой, ой, ой, ой.
Ой ой.
Ой, ой, ой, ой, ой,
Що було — те було, я сліз не соромилася,
Коли я приховувала свою тривогу.
Але час іде, я люблю, як любила,
Люблю я його, розумієте, люблю!
Люблю як любила!
Люблю я тебе, люблю!
Ви говорили — заплачеш, заплачеш, заплачеш!
Ха, ха, ха!
Ой, ха, ха, ха!
Ви говорили — не пара він, не пара він тебе!
Ха, ха, ха!
Ой, ха, ха, ха!
Ви говорили — під дудку його ти запляшеш,
Як бачите танцю, танцюю тепер і співаю!
Ха, ха, ха!
Ось написали про мене в журналі,
Що я руда кішка,
Тепер нехай дивляться —
М'яу!
Ви говорили — куди ти, куди ти, куди ти?
Ой ой ой.
Ой, ой, ой, ой…
Мяу!