Переклад тексту пісні Канатоходка - Алла Пугачёва

Канатоходка (оригінал)

Уже который год хожу я по канату
К нему меня влечет ни слава, ни почет
Уже который год не властен риск паденья
Зовет меня, зовет закон преодоленья
Закон преодоленья, закон преодоленья
Припев:
А там, внизу, прошел слушок, что не боюсь я ничего!
О!
А там, внизу, дом одинок, и нету рядом никого!
О!
А там, внизу, так далеко успех от сердца моего!
И я не виновата, что мне чуть страшновато
Иду я по канату, иду я по канату
Сама себе кричу: «Стоять!»
Внизу восторг толпы, над головою звезды
По лезвию судьбы пройти совсем не просто
И я держу баланс дрожащими руками
Иду и вижу вас закрытыми глазами
Закрытыми глазами, закрытыми глазами
Припев:
А там, внизу, прошел слушок, что не боюсь я ничего,
А там, внизу, дом одинок, и нету рядом никого,
А там, внизу, так далеко успех от сердца моего
И я не виновата, что мне чуть страшновато
Иду я по канату, иду я по канату
Сама себе кричу: «Стоять!»
И звездная болезнь
Как символ пораженья!
Восторженная лесть —
Как головокруженье…
Как головокруженье…
Припев:
А там, внизу, прошел слушок, что не боюсь я ничего,
А там, внизу, прошел слушок, что не боюсь я ничего,
А там, внизу, прошел слушок, что не боюсь я ничего,
А там, внизу, прошел слушок, что не боюсь я ничего,
А там, внизу, прошел слушок, что не боюсь я ничего
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Па-па-рам!
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Па-па-рам!
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Па-па-рам!
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Па-па-рам!
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Па-па-рам!Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Па-па-рам!

Канатоходка (переклад)

Вже котрий рік ходжу я по канату
До нього мене тягне ні Слава, ні шана
Вже який рік не має ризик падіння
Зве мене, кличе закон подолання
Закон подолання, закон подолання
Приспів:
А там, унизу, пройшла чутка, що не боюся я нічого!
О!
А там, унизу, будинок самотній, і немає поруч нікого!
О!
А там, внизу, так далеко успіх від мого серця!
І я не винна, що мені трохи страшнувато
Іду я по канату, йду я по канату
Сама собі кричу: "Стояти!"
Внизу захоплення натовпу, над головою зірки
По лезу долі пройти зовсім непросто
І я тримаю баланс тремтячими руками
Іду і бачу вас заплющеними очима
Заплющеними очима, заплющеними очима
Приспів:
А там, внизу, пройшла чутка, що не боюся я нічого,
А там, внизу, будинок самотній, і немає поруч нікого,
А там, внизу, так далеко успіх від мого серця
І я не винна, що мені трохи страшнувато
Іду я по канату, йду я по канату
Сама собі кричу: "Стояти!"
І зоряна хвороба
Як символ поразки!
Захоплена лестощі
Як запаморочення…
Як запаморочення…
Приспів:
А там, внизу, пройшла чутка, що не боюся я нічого,
А там, внизу, пройшла чутка, що не боюся я нічого,
А там, внизу, пройшла чутка, що не боюся я нічого,
А там, внизу, пройшла чутка, що не боюся я нічого,
А там, унизу, пройшла чутка, що не боюся я нічого
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Па-па-рам!
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Па-па-рам!
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Па-па-рам!
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Па-па-рам!
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Па-па-рам! Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Па-па-рам!