Переклад тексту пісні Это любовь - Алла Пугачёва

Это любовь (оригінал)

Если бы не я, не я, не я,
Не было б тебя, тебя, тебя,
Не было б тебя, такого как сейчас
Счастливого такого.
Если бы не я, не я, не я,
Не было б тебя, тебя, тебя,
Не была бы ты, такая как сейчас
Красивая такая.
Припев:
Это любовь, что без денег делает тебя богатым,
Это любовь, о которой в книжках ты читал когда-то
Это любовь, что без денег делает тебя богатым,
Это любовь, о которой в книжках ты читал когда-то
Ля-ля-ля…
II
Если бы не ты, не ты, не ты,
Не было б меня, меня, меня,
Не было б меня, такого как сейчас
Ревнивого такого.
Если бы не ты, не ты, не ты,
Не было б меня, меня, меня,
Не была бы я, такая как сейчас
Вредная такая.
Припев: -2р.

(переклад)

Якщо б не я, не я, не я,
Не було б тебе, тебе, тебе,
Не було тебе, такого як зараз
Щасливого такого.
Якщо б не я, не я, не я,
Не було б тебе, тебе, тебе,
Не була ти, така як зараз
Така гарна.
Приспів:
Це кохання, що без грошей робить тебе багатим,
Це кохання, про яке в книжках ти читав колись
Це кохання, що без грошей робить тебе багатим,
Це кохання, про яке в книжках ти читав колись
Ля-ля-ля...
II
Якщо би не ти, не ти, не ти,
Не було б мене, мене, мене,
Не було б мене, такого як зараз
Ревнивого такого.
Якщо би не ти, не ти, не ти,
Не було б мене, мене, мене,
Не була я, така як зараз
Шкідлива така.
Приспів: -2р.