Переклад тексту пісні Эти летние дожди - Алла Пугачёва

Эти летние дожди (оригінал)

Эти летние дожди,
Эти радуги и тучи,
Мне от них как будто лучше,
Будто что-то впереди.
Будто будут острова,
Необычные поездки,
На цветах росы подвески,
Вечно свежая трава.
Будто будет жизнь, как та,
Где давно уже я не был,
На душе, как в синем небе,
После ливня чистота,
После ливня чистота.
Но опомнись, рассуди -
О, как непрочны, как летучи
Эти радуги и тучи,
Эти летние дожди.
Нет, не будет жизнь, как та,
Та, в которой я и не был,
На душе, как в синем небе,
После ливня чистота,
После ливня чистота.
Эти летние дожди,
Эти радуги и тучи,
Мне от них как будто лучше,
Будто что-то впереди.

Эти летние дожди (переклад)

Ці літні дощі,
Ці радуги і тучи,
Я від них як будто краще,
Будто що-то впереди.
Будто будуть острова,
Необычные поездки,
На цветах росы подвески,
Вечно свежая трава.
Будто буде життя, як та,
Де давно вже я не був,
На душе, як в синєм небе,
Після ливня чистота,
Після ливня чистота.
Но опомнись, розсуди -
О, як непрочни, як летучи
Ці радуги і тучи,
Эти летние дощи.
Нет, не буде життя, як та,
Та, в якій я і не був,
На душе, як в синєм небе,
Після ливня чистота,
Після ливня чистота.
Ці літні дощі,
Ці радуги і тучи,
Я від них як будто краще,
Будто що-то впереди.