| Если долго мучаться (оригінал) | Если долго мучаться (переклад) |
|---|---|
| Судьба нам долю лучшую | Доля нам частку кращу |
| Не может сразу дать | Не може відразу дати |
| Везенье — дело случая, | Везіння — справа випадку, |
| Который надо ждать. | Який треба чекати. |
| Ценой нелегкой счастье | Ціною нелегкого щастя |
| Достаться нам должно, | Дістатись нам має, |
| Иначе не обрадует оно. | Інакше не обрадує воно. |
| Если долго мучиться — | Якщо довго мучитися — |
| Что-нибудь получится! | Щось вийде! |
| Если долго мучиться — | Якщо довго мучитися — |
| Что-нибудь получится! | Щось вийде! |
| Простую эту истину | Просту цю істину |
| Запомнив наизусть, | Запам'ятавши напам'ять, |
| Стерплю я все и выстою, | Стерплю я все і вистою, |
| Достигну и дождусь. | Досягну і дочекаюся. |
| Кто что ни говорил бы, | Хто що ні говорив би, |
| Я знаю лишь одно — | Я знаю лише одне |
| Придет ко мне удача все равно! | Прийде до мене удача все одно! |
| Если долго мучиться — | Якщо довго мучитися — |
| Что-нибудь получится! | Щось вийде! |
| Если долго мучиться — | Якщо довго мучитися — |
| Что-нибудь получится! | Щось вийде! |
| Жизнь правильно устроена | Життя правильно влаштоване |
| И, в общем, не беда, | І, загалом, не біда, |
| Что все на свете стоит нам | Що все на світі стоїть нам |
| Терпенья и труда, | Терпіння і праці, |
| Ценой нелегкой счастье | Ціною нелегкого щастя |
| Дается людям, но | Дається людям, але |
| Иначе счастьем не было б оно! | Інакше щастям не було б воно! |
| Если долго мучиться — | Якщо довго мучитися — |
| Что-нибудь получится! | Щось вийде! |
| Если долго мучиться — | Якщо довго мучитися — |
| Что-нибудь получится! | Щось вийде! |
| Если долго мучиться — | Якщо довго мучитися — |
| Что-нибудь получится! | Щось вийде! |
| Если долго мучиться — | Якщо довго мучитися — |
| Что-нибудь получится! | Щось вийде! |
Переклад тексту пісні Если долго мучаться - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Если долго мучаться , виконавця -Алла Пугачёва
Пісня з альбому: Зеркало души
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.1976
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Первое музыкальное
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1997 | |
| 1979 | |
| 1995 | |
| 2008 | |
| 1999 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1994 | |
| 1999 | |
| 1995 | |
| 2002 | |
| 1976 | |
| 1999 | |
| 2015 | |
| 1995 | |
| 2000 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1994 |