Переклад тексту пісні Две рюмки - Алла Пугачёва

Две рюмки (оригінал)

Две рюмки до края, и обе до дна
К тебе заглянула чужая жена
К тебе заглянула чужая тоска
И прядью тяжелой коснулась виска
К тебе заглянула чужая тоска
И прядью тяжелой коснулась виска
Ты руки чужие к губам поднесешь
На пальцы чужие ты нежно дохнешь
Потом она в руки гитару берет
Потом она песни про верность поет
Как будто бы верит, как будто бы ждет!
Но дома, что ж, веры никак не найдет
Две рюмки до края, и обе до дна
К тебе заглянула чужая жена
В распахнутых окнах горит тишина
Уходит, уходит чужая жена
Две рюмки до края, и обе до дна
К тебе заглянула чужая жена
В распахнутых окнах горит тишина
Уходит, уходит чужая жена
Две рюмки до края, и обе до дна
К тебе заглянула чужая жена
В распахнутых окнах горит тишина
Уходит, уходит чужая жена

Две рюмки (переклад)

Дві чарки до краю, і обидві до дна
До тебе зазирнула чужа дружина
До тебе заглянула чужа туга
І пряддям важким торкнулася скроні
До тебе заглянула чужа туга
І пряддям важким торкнулася скроні
Ти руки чужі до губ піднесеш
На пальці чужі ти ніжно дихнеш
Потім вона в руки гітару бере
Потім вона пісні про вірність співає
Ніби вірить, ніби чекає!
Але вдома, що ж, віри ніяк не знайде
Дві чарки до краю, і обидві до дна
До тебе зазирнула чужа дружина
У відчинених вікнах горить тиша
Іде, йде чужа дружина
Дві чарки до краю, і обидві до дна
До тебе зазирнула чужа дружина
У відчинених вікнах горить тиша
Іде, йде чужа дружина
Дві чарки до краю, і обидві до дна
До тебе зазирнула чужа дружина
У відчинених вікнах горить тиша
Іде, йде чужа дружина