Переклад тексту пісні Большак - Алла Пугачёва

Большак (оригінал)

На тот большак, на перекресток
Не надо больше мне уже спешить.
Жить без любви, быть может, просто, но, но, но, но,
Но как на свете без любви прожить?
Жить без любви, быть может, просто, но, но, но, но,
Но как на свете без любви прожить?
Не надо мне, не надо бы
Любви навстречу смело так спешить.
Я бы никогда не полюбила, но, но, но, но,
Но как, скажите, без любви прожить?
Я бы никогда не полюбила, но, но, но, но,
Но как, скажите, без любви прожить?
Ой, не знаю, как прожить…
Пускай любовь сто раз обманет,
Пускай не надо ею дорожить,
Пускай она печалью станет, но, но, но, но,
Не представляю, как без нее прожить.
Пускай она печалью станет, но, но, но,
Не знаю, как прожить.
На тот большак, на перекресток
Не надо больше мне уже спешить.
Жить без любви, мне многие говорят, гораздо проще,
Ну, а зачем тогда мне на свете жить?
Жить без любви, я знаю, намного проще,
Но вот не знаю, как без нее прожить.
А главное, как без вашей любви прожить?

Большак (переклад)

На той шлях, на перехрестя
Не треба більше мені вже поспішати.
Жити без любові, можливо, просто, але, але, але, але,
Але як на світі без любові прожити?
Жити без любові, можливо, просто, але, але, але, але,
Але як на світі без любові прожити?
Не треба мені, не треба б
Кохання назустріч сміливо так поспішати.
Я би ніколи не полюбила, але, але, але, але,
Але як, скажіть, без любові прожити?
Я би ніколи не полюбила, але, але, але, але,
Але як, скажіть, без любові прожити?
Ой, не знаю, як прожити…
Нехай кохання сто разів обдурить,
Нехай не треба нею дорожити,
Нехай вона смутком стане, але, але, але, але,
Не уявляю, як без неї прожити.
Нехай вона смутком стане, але, але, але,
Не знаю, як прожити.
На той шлях, на перехрестя
Не треба більше мені вже поспішати.
Жити без кохання, мені багато хто говорить, набагато простіше,
Ну, а навіщо тоді мені на світі жити?
Жити без кохання, я знаю, набагато простіше,
Але ось не знаю, як без неї прожити.
А головне, як без вашого кохання прожити?