Переклад тексту пісні Без меня - Алла Пугачёва

Без меня (оригінал)

Знаю, милый, знаю, что с тобой,
Потерял себя ты, потерял,
Ты покинул берег свой родной,
А к другому так и не пристал.
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров,
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом.
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так не просто.
Ты найдешь себя, любимый мой,
И мы еще споем.
Сколько раз спасала я тебя,
Не могу я больше, не могу,
Но с надеждой, может быть, и зря,
Буду ждать на этом берегу.
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров,
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом.
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так не просто.
Ты найдешь себя, любимый мой,
И мы еще споем.
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров,
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом.
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так не просто.
Ты найдешь себя, любимый мой,
И мы еще споем.

(переклад)

Знаю, любий, знаю, що з тобою,
Втратив себе ти, втратив,
Ти залишив берег свій рідний,
А до іншого так і не пристав.
Без мене тобі, любий мій,
Земля мала, як острів,
Без мене тобі, любий мій,
Летіти з одним крилом.
Ти шукай себе, любий мій,
Хоч це так непросто.
Ти знайдеш себе, любий мій,
І ми ще заспіваємо.
Скільки разів рятувала я тебе,
Не можу я більше, не можу,
Але з надією, можливо, і даремно,
Чекатиму на цьому березі.
Без мене тобі, любий мій,
Земля мала, як острів,
Без мене тобі, любий мій,
Летіти з одним крилом.
Ти шукай себе, любий мій,
Хоч це так непросто.
Ти знайдеш себе, любий мій,
І ми ще заспіваємо.
Без мене тобі, любий мій,
Земля мала, як острів,
Без мене тобі, любий мій,
Летіти з одним крилом.
Ти шукай себе, любий мій,
Хоч це так непросто.
Ти знайдеш себе, любий мій,
І ми ще заспіваємо.