Переклад тексту пісні Бессонница - Алла Пугачёва

Бессонница (оригінал)

До края земли солнце краем дотронется
И окна малиновым вспыхнут огнем
И выйдет терзать мою душу, бессонница
Из черной пещеры, где пряталась днем
Припев:
Душа скорбит и молится у бездны на краю
И ждет, когда бессонница начнет игру свою
Тоска за мною гонится, за прошлое плачу
Уйди, прошу, бессонница, забыть его хочу
И светлые помню я дни, и хорошие,
Но все заслонит вдруг былая беда
И ночь напролет убегаю от прошлого
И все убежать не могу никуда
Припев:
Душа скорбит и молится у бездны на краю
И ждет, когда бессонница начнет игру свою
Тоска за мною гонится, за прошлое плачу
Уйди, прошу, бессонница, забыть его хочу
Наступит рассвет, и душа успокоится
И будет лазурный сиять небосвод,
Но в черной пещере волчица-бессонница
Меня вспоминает и вечера ждет
Припев:
Душа скорбит и молится у бездны на краю
И ждет, когда бессонница начнет игру свою
Тоска за мною гонится, за прошлое плачу
Уйди, прошу, бессонница, забыть его хочу
Тоска за мною гонится, за прошлое плачу
Уйди, прошу, бессонница, забыть его хочу

Бессонница (переклад)

До краю землі сонце краєм торкнеться
І вікна малиновим спалахнуть вогнем
І вийде терзати мою душу, безсоння
З чорної печери, де ховалася вдень
Приспів:
Душа тужить і молиться у безодні на краю
І чекає, коли безсоння почне свою гру
Туга за мною женеться, за минулого плачу
Іди, прошу, безсоння, забути його хочу
І світлі пам'ятаю я дні, і добрі,
Але все затуляє раптом колишня біда
І ніч безперервно тікаю від минулого
І все втекти не можу нікуди
Приспів:
Душа тужить і молиться у безодні на краю
І чекає, коли безсоння почне свою гру
Туга за мною женеться, за минулого плачу
Іди, прошу, безсоння, забути його хочу
Настане світанок, і душа заспокоїться
І буде блакитний сяяти небо,
Але в чорній печері вовчиця-безсоння
Мене згадує і вечора чекає
Приспів:
Душа тужить і молиться у безодні на краю
І чекає, коли безсоння почне свою гру
Туга за мною женеться, за минулого плачу
Іди, прошу, безсоння, забути його хочу
Туга за мною женеться, за минулого плачу
Іди, прошу, безсоння, забути його хочу