Переклад тексту пісні Белая дверь - Алла Пугачёва

Белая дверь (оригінал)

Лишь вчера мне мир объятья раскрывал,
Лишь вчера легко леталось мне во сне.
Но кто-то дверь нарисовал,
Вдруг мелом дверь нарисовал,
Белую, белую дверь на кирпичной стене.
В нарисованных джунглях нельзя заблудиться,
И не съест никого нарисованный зверь.
Только верю я, верю я, верю, что может открыться
Эта белая дверь, эта белая, белая дверь.
Пусть пока не видно трещинки нигде,
И нигде на свете нет стены прочней.
Но час придет, придет и день, чуть дрогнув в этот час и день,
Белая, белая дверь вдруг откроется в ней.
В нарисованных джунглях нельзя заблудиться,
И не съест никого нарисованный зверь.
Только верю я, верю я, верю, что может открыться
Эта белая дверь, эта белая, белая дверь.
В нарисованных джунглях нельзя заблудиться,
И не съест никого нарисованный зверь.
Только верю я, верю я, верю, что может открыться
Эта белая дверь, эта белая, белая дверь.
Эта белая, белая дверь.
Эта белая, белая дверь.
Эта белая, белая дверь

(переклад)

Лише вчора мені світ обійми розкривав,
Лише вчора легко літалося мені у сні.
Але хтось двері намалював,
Раптом крейдою двері намалював,
Білі, білі двері на цегляній стіні.
У намальованих джунглях не можна заблукати,
І не з'їсть нікого намальований звір.
Тільки вірю я, вірю я, вірю, що може відкритись
Ці білі двері, ці білі, білі двері.
Нехай поки не видно тріщини ніде,
І ніде на світлі немає стіни міцніше.
Але година прийде, прийде і день, трохи здригнувшись в цей час і день,
Білі, білі двері раптом відчиняться в ній.
У намальованих джунглях не можна заблукати,
І не з'їсть нікого намальований звір.
Тільки вірю я, вірю я, вірю, що може відкритись
Ці білі двері, ці білі, білі двері.
У намальованих джунглях не можна заблукати,
І не з'їсть нікого намальований звір.
Тільки вірю я, вірю я, вірю, що може відкритись
Ці білі двері, ці білі, білі двері.
Ці білі, білі двері.
Ці білі, білі двері.
Ці білі, білі двері